"نأمل بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyoruz
• Umalım
• ümit ediyoruz
• umuyorduk
• umacağız

Benim burada olmamın ve bu pasaportların Güney Afrikalıları korkutacağını umuyoruz.
نأمل بأن هذه الجوازات ووجودي هنا قد يجعل الجنوب افريقيين يترددون

Kurbanın ya da kurbandaki bazı kanıtların onun yakalanmasına yol açabileceğini umuyoruz.
نأمل بأن الضحية أو أثراً ما عليها قد يُساعدنا في الإمساك به

Neyseki GLEAM, süpernova kalıntılarını algılamakta çok iyi, o yüzden yakında bu konu üzerine bir yazı yayınlamayı umuyoruz.
لحسن الحظ، جليم هي بحق جيدة في اكتشاف المستعرات النجمية، لذا نأمل بأن نحصل على ذلك قريباً.

Umalım ki zamanında bir karaciğer bulsun.
أن نأمل بأن تحصل على واحد في الوقت المناسب..

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا نأمل بأن احدا سيأتي لينير لنا الدرب

Size küçük bir stüdyo turu yaptırmayı umuyorduk.
نحن نأمل بأن نأخذك في جولة قصيرة في الإستوديو

Tamam, sonra da ormanın ortasında ve medeniyetten millerce uzaktayken birinin bizi duymasını mı umacağız?
حسناً ، و نأمل بأن يسمعنا شخصاً ما في منتصف الأخشاب ، و بعد أميال من الضواحي لديكِ فكرة أفضل ؟

O domino düştüğünde ise, genellikle bunu gören ilk kişinin de bir domino taşı olmak için ilham kazandığını umuyoruz.
وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو.

Formaliteler biter bitmez evlenmelerini umuyoruz.
فنحن نأمل بأن يتم تزويجهما بمجرد إعلان خطبتهما

Hepimiz senin bizimle birlikte yeni eve taşınmanı umuyoruz.
نحن نأمل بأن تنتقل للعيش معنا في المنزل الجديد

Bu yüzden, şefinle gizlice konuşup ne yaptığımızı söylemeni umuyoruz.
كنا نأمل بأن تتحدّث إلى رئيسك , و تعلمه بما نخطط له

Suikastçının, kadın ile birlikte çalıştığına dair istihbaratı buradan sağlayacağımızı umuyoruz.
نحن نأمل بأن يزودنا بالمعلومات التي نحتاجها عن منفذ الاغتيال الذي تعمل معه

Bizim için Washington'da bazı kapıları aralayabileceğini umuyoruz.
نأمل بأن تستطيع أن تفتح لنا بعض الأفاق في ـ واشنطن ـ

Okulunun şehre çok ama çok değerli olduğunu öğreneceğimizi umuyoruz.
نأمل بأن نكتشف أن مدرستك قيمة جداً للمدينة

Umalım da onu öldüren şey doz miktarı olsun ki kanı ilaç olarak kullanılsın.
دعينا نأمل بأن اللدغة التي قتلته كانت كافية لتحويل دمه إلى علاج

Umalım da bu iş bitene kadar başsavcılık başka şeylere odaklansın.
دعنا نأمل بأن المدعي العام ينتقل إلى أمرٍ اَخر عندما ينتهي كل هذا

Umalım da tüm bunlar bittiğinde liderlik edecek birileri kalsın hayatta.
دعنا نأمل بأن هنالك من يزال واقفاً ليقود

Ama birinin gelip yolu aydınlatacağını ümit ediyoruz.
ولكننا نأمل بأن احدا ما سيأتي لينير لنا الدرب

Onunla birkaç paralı asker arasında bağlantı kurmamıza yardım etmenizi umuyorduk.
، نأمل بأن تساعدنا في ربط النقاط بينه وبين عددٍ من المتعاقدين العسكريين هل حصلت على الصورة التي أرسلناها إليك ؟

Pleasantville koruma bölgesinin bozulmasını engelleyebileceğinizi umuyorduk.
كنا نأمل بأن تستطيع أن توقف هدم خزّان طريق بليزنتفيل - من تقصدين بـ "كنا"؟

Birlikte gireceğiz ve onları uyuklarken yakalamayı umacağız.
ندخل عند الساعة الواحدة و نأمل بأن نجدهم نائمين.