"نؤمن بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanıyoruz
• olduğuna inanmamız
• olduğunu düşünüyoruz

Ama biz bunları yapıyoruz, çünkü bunların önemli olduğuna inanıyoruz, birlikte yaptığımız eylemlerimiz ve seçimlerimiz başkalarını etkileyebilir ve kollektif bir şekilde tesir edebiliriz.
لكننا نقوم بهذه الأشياء لأننا نؤمن بأن أعمالنا منطقية، وبأن خياراتنا قد تؤثر على أراء الآخرين وعلى نحو جماعي، ما التأثيرالذي يمكننا القيام به.

Pazarların bu sihirli kap gibi olduğuna inanıyoruz, sadece bir emre itaat eder: Daha çok para kazanmak.
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Şunu demek istiyorum, ben ve sanık sandalyelerindeki beyler Güney Afrika'nın, halkın her kesiminin bileşimiyle oluşan çoğulcu bir ülke olduğuna inanıyoruz.
مغزاها بأني وأولائك السادة في قفص الإتهام نؤمن بأن جنوب أفريقيا مجتمع تعددي مع تقديم مساهمات من جميع قطاعات المجتمع

Bu derneği kurmamızın nedeni herkesin saygın bir şekilde ölme seçeneği olduğuna inanmamız.
نحن بدأنا هذا البرنامج لأننا نؤمن بأن كل شخص لديه طريقته الخاصه للموت بكرامة

Konuşmanın daha etkili bir yöntem olduğunu düşünüyoruz bunun gibi asosyal davranışlarda.
أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي.

Ama Security Concepts'te biz, etkili bir polis gücünün çözümün sadece bir parçası olduğuna inanıyoruz.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة

Çünkü hayal gücü ve normal bir yaşama olan hak, hiçbir kimse tarafından vazgeçilmemesi gereken şeyler olduğuna inanıyoruz.
لأننا نؤمن بأن الخيال والحق في حياة طبيعية هي أشياء ينبغي أن نتشبث بها

Detaylı çalışmaların neticesinde, son cesedin "Water Caddesi Kasabı"'nın işi olduğuna inanıyoruz.
ـ بعد عدة فحوصات ، أصبحنا نؤمن بأن آخر جثة هي في الحقيقة من عمل جزار واتر ستريت

Ülkenin böyle bir iletişime hazır olduğuna inanıyoruz.
نحن نؤمن بأن الدولة جاهزة لتواصل مثل هذا

Alternatiflere bir baktıktan sonra... ..bir sonraki en iyi seçeneğin bu olduğuna inanıyoruz.
بعد مراجعة البدائل نؤمن بأن هذا الحل الأفضل التالي

Katilin bu adam olduğuna inanıyoruz.
نؤمن بأن القاتل هو هذا الرجل

Ülkenin böyle bir iletişime hazır olduğuna inanıyoruz.
نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة

..hepimizin bunun mümkün olduğuna inanmamız.
أن كلنا نؤمن بأن هذا ممكن حقاً

Sizi suçlamaya gelmedik efendim. Parti için en iyisinin bu olduğunu düşünüyoruz.
نحنُ لا نلقي باللوم عليك سيدي ولكننا نؤمن بأن هذا هو الأصلح للحزب

Bunun altıncı cinayet olduğunu düşünüyoruz.
ـ نؤمن بأن هذه هي الضحية السادسة