"ناجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarılı
• işe
• başarısız
• başarılısın
• başarı
• başarılıyım
• başarıIı
• büyük
• kazanan
• başarıyla
• hit
• iş
• harika
• etkili
• başarılısınız

Sana bunu söylediğim için üzgünüm ama bu başarılı değil.
أنا آسف لإخبارك بهذا، ولكنني لا أعتقد أن منتجك ناجح.

Zamanının büyük çoğunluğunu başkalarına yardım ederek geçiren başarılı bir seri girişimci.
هو رائد أعمال ناجح جداً يقضي الكثير من وقته في مساعدة الآخرين.

Sonuç olarak, kızlarla başarılı bir çevrimiçi topluluk oluşturduğumuzu düşünüyoruz.
لذا، فإننا نشعر بأننا شكلنا مجتمع إلكتروني ناجح مع الفتيات.

- Tamam. Bu güçlü Yankee hücumu karşısında hiçbiri başarılı olamadı.
و لا حد كان ناجح في التصدي لهذا الهجوم القوي لليانكيين

Aslında biliyorum tabi. Bu, yaşına göre çok başarılı anlamına geliyor.
أعني , اعرف معنى ذلك انه يعني ناجح جدا بالنسبة لعمرك

Moe Fitch, dünyadaki en saygın ve başarılı hazine kurtarıcısıdır.
مو فيتش أكبر شخص ناجح في عالم البحث عن الكنوز.

...tabi orkaların da hayatta kalması gerek ve başarılı bir av gerçekleştirdiler.
والأوركا أيضا عليها أن تبقى على قيد الحياة وقد قامت بصيد ناجح

RFF' in nihayetinde başarılı olarak ülkenizde sözsahibi olacağına inanıyoruz
وربما قوية بما يكفى لتقوم بإنقلاب ناجح فى الاشهر القادمة

- Merhaba, size başarılı bir evliliğin 4 ana maddesini tanıtmak istiyorum.
مرحبا , انا احب ان اغطى ما اسمية اربعة ركائز لزواج ناجح

Bir dakika benim başarılı evliliğin 4 maddesini mi kastediyorsun?
مهلا هل انت تشير الى الركائز الاربعة لزواج ناجح ؟

Eğer haklıysa sorulması gereken neden bu dürtünün sıklıkla başarılı bir biçimde bastırıldığı.
لوكان محقا ، فالسؤال هو ، لماذا هذا الألحاح ناجح غالبا فى الكبت

Bu babamın nasıl başarılı bir anma töreni yaptığını açıklıyor.
هذا ساعدني على فهم كيف يصلني الأمر لاجتماع شمل ناجح

Onun kadar başarılı olabilirdim ve bu tamamen sizin suçunuz.
كان بإمكاني ان اصبح ناجح مثله. و كل هذا خطأكم.

Genç Melissa ile olan ilişkinde.. ..şimdiye kadar başarılı oldun mu?
هل كنت ناجح حتى الان في حميميّتك مع ميليسا الصغيرة ؟

Yani nasıl böyle genç yaşta bu kadar başarılı oldun ?
مثل, كيف لك أن تكون ناجح وأنت لا زلت شاباً ؟

Bu, yan etkileri çok açık terimlerle anlatıyor. Ve işe yarıyor.
وهذا النظام يعرض هذه الامور بصورة واضحة وهو ناجح

Amerika endüstrileşmiş ülkeler içinde aynı anda hem en başarılı hem de en başarısız ülkedir.
أمريكا في نفس الوقت أكثر وأقل بلد ناجح في العالم الصناعي.

Garip, biliyor musun, bazen kariyerin yüzünden... canı sıkkın gibi gözüküyorsun ama çok başarılısın.
هذا غريب، أنت تبدو أحياناً كارهاً لعملك، لكنك ناجح رغم ذلك.

Arnhem Köprüsü'ne şimşek gibi hücumumuz ...kesinlikle muhteşem bir başarı.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.

Sizin şirketinizin peşinden koşmayacak kadar başarılıyım.
انا ناجح لأشير متى اتوقف عن مطاردة صفقاتك

- Ben başarıIı deneme diye buna derim! - Deneme bununla bitmiyor.
سأسمي ذلك اختبار ناجح حسناً , إنه مجرد نصف الاختبار

İşleri daha kötü yapıyor. Bir gün uyanıp kazanan olduğunu düşünüyorsun ama kaybedensin.
تستيقذ فى يوم ما و تظن أنك ناجح ولكن الحقيقة انك فاشل

Alkol rehabilitasyon programını başarıyla bitirmediğin sürece onu ziyaret etmeyi unut.
بدون إكمال ناجح لبرنامج معالجة الكحول

Ve siz mezar hırsızlarının tek düşüncesi, onun hit olması!
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

Babaları da başarılı bir iş adamıydı. Milyonerin tekiydi.
و والدهما كان رجل أعمال ناجح مليونير لعين

Burada harika bir insan olma şerefine içtiğimizi hatırlıyor musun?
هل تتذكري النخب الذي قمنا بهِ هنا لتكوني شخص ناجح و مُذهل؟

Bakanlığa ve Pentagon'a karşı etkili olan rolümüzü sarsacak her şeyden kaçınmak istiyoruz.
نريد تفادي أيّ شيء يدنّي قدرتنا على التصرف كشريك ناجح للوزير والبنتاغون

Düşünüyorum da genç ve başarılısınız.
سأستخدم الخرطوم سيصل الفني في أي وقت انظر لنفسك أنت شاب و ناجح جداً