"ناجحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarılı
• başarılıydı
• başarıyla
• işe
• başarı
• başarısız
• hit
• başarılısın
• başarıya
• başarıIı
• olarak
• iyi

Böylece, başarılı bir toplu taşım haritası için, kesin gösterime bağlı kalmamalıyız ama onları beynimizin çalıştığı şekilde tasarlamalıyız.
إذا، من أجل خريطة مواصات عامة ناجحة يجب أن لا نلتزم بالتمثيل الدقيق و لكن نصممها بطريقة عمل عقولنا

Şu an da size pek etkileyici gelmeyebilir, ama bu büyük problem için yaptığımız bu cihaz ilk başarılı girişimimizdi.
ربما قد لا تبدو راقية جدا لكم الآن، ولكن تلك كانت أول محاولة ناجحة لنا لإنشاء جهاز لهذه المشكلة الكبيرة.

başarılı bir web geliştirme şirketi işletiyor ve birkaç kişi çalıştırıyor.
فهي تدير شركة تطوير مواقع إليكترونية ناجحة وتوظّف العديد من الأِشخاص.

Sevgi dolu bir aile ve başarılı bir kariyerim vardı, ayrıcalıklıydım.
فقد كنت أعيشُ حياةً منعّمة مع أسرة محبِّة ومسيرة مهنيّة ناجحة.

Çok başarılı oldu. O adam bugün nerede biliyor musun?
لقد كانت ناجحة بقوّة أتعلم أين هو ذلك الرّجل الآن؟

Eşimin kısa süre öncesine kadar başarılı bir borsacı olduğunu söylüyorum.
أنا فقط أَذْكرُ ذلك حتى مؤخراً زوجتي كَانتْ سمسار بورصة ناجحة.

Güzelliği belli olan başarılı bir iş kadını olduğunuz için?
أنت جميلة جدا أن ينظر إليها كما ناجحة سيدة أعمال؟

- %80'de başarılı testler yaptık. - Az önce %81 dedin.
عملنا إختبارات ناجحة في ثمانون بالمائة قلت بأننا وصلنا واحد وثمانون

En azından başarılı bir akşam oldu. Baban hiçbir harcamadan çekinmemiş.
على الأقل الليلة ناجحة رغم أن والدك لم يدفع أي نفقات

DC'de 8000 kayıtlı kullanıcımız var ve neredeyse 200 başarılı evlilik öyküsü.
لدينا 8000 شخص مسجل في منطقة العاصمة وتقريبا 200 قصة زواج ناجحة

Dışarıdan bir müdahale almadan yedi yıldan uzun bir süredir başarılı ve eklememde sakınca yoksa, ateşli bir ilişkiyi yürütüyoruz.
..لقد نجحنا على مدار 7 سنوات وزيادة لأن يكون لدينا علاقة ناجحة ..وقد أضيف، ساخنة جداً بدون أي تدخل خارجي

Kendini böyle başarılı bir durumda bulmak güzel olmuştur eminim.
لابد انه شئ جميل ان تجدي نفسك في اوضاع ناجحة

Yine de ameliyatın başarılı geçeceğine her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum.
ظننتَ أنها ستكون ناجحة و كل شيء سيكون على ما يرام

Bir tişört aldım, oğlumu kızdırdım. başarılı bir gezinti oldu.
اشتريت قميص و قمت بإغضاب ابني , نزهة أخرى ناجحة

Orta yaşlı yalnız bir kadın başarılı bir bekara söylüyor.
وتقول واحدة، امرأة في منتصف العمر حصول على البكالوريوس ناجحة.

Harika, benden daha başarılı olmakla kalmadın benden daha da olgunsun.
رائع، ليس فقط أنت ناجحة أكثر مني الآن أنت أكثر نضجاً

Finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.
ماليا ، إذا نظرنا على المدى الطويل ، فهي ناجحة فعلا.

Rondoron'un yüzde yüz başarıyla 553 alışveriş gerçekleştirdiğini görebiliyorum.
استطيع ان اري ان روندرون اكمل 553 عملية ناجحة بمعدل نجاح 100 بالمئة.

Yani işe yaradı. Sırada bunu Riverside'dan dışarıya çıkarmak vardı.
اذاً, انها ناجحة. فقد حان الوقت الآن لأخذها خارج الريفرسايد.

Bu, güzelliğin doğru kuramı seçmek için neden bir başarı kriteri olduğuna açıklama getirecek.
سينحسب ذلك على لماذا الجمال هو طريقة ناجحة للنظرية الصحيحة.

Adli tabip başarısız intihar girişiminin... başarılı bir cinayetle sonuçlandığını belirtmişti.
الطبيب الشرعي قال أن محاولة الانتحار الفاشلة تحولت فجأة لجريمة قتل ناجحة

Yani, kaç taneydi son iki yılda 3 tane hit şarkı yaptı.
أقصد , ألم يكن لديها ثلاثة أغاني ناجحة في السنتين الأخيرتين ؟

Ama sen başarılısın. Ve galiba bunu ona karşı kullanıyorsun.
حسنا, أنت ناجحة جدا وأعتقد أنك تُخيفينها بهذا النجاح

Buradaki konu, özel çevreyi kısıtlamalarında tüm kurumların pek de başarıya ulaşamadıklarıdır.
النقطة المهمة هي أن هذه الإستعادة للصعيد الشخصي ليست ناجحة بشدة مع كل المؤسسات.

Her neyse, yeni plan çok hoşuma gitti. Kesinlikle başarıIı olacağız.
علي أي حال أنا أشعر بالراحة تجاه الخطة الجديدةأعتقد أنها خطة ناجحة

operatör olarak çalışan Heidi Roizen isimli bir kadın ile ilgili bir araştırma. Heidi Rozen, tanıdıklarını kullanarak çok başarılı bir yatırımcı oluyor.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Bütün iyi hikayelerin bir kötü adama ihtiyacı vardır Bizim hikayemizde, bir sürüsüne.
كل قصة ناجحة تحتاج إلى شخص شرير أو كما نمتلك نحن العديد منهم