عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ناجين على" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kalanların
-
hayatta kalanlar
| Hayatta kalanların nereye gittiğini öğrenmeye çalışırız. | Open Subtitles | سنحاول معرفة ما إن كان هناك ناجين على قد الحياه. |
| Hâlâ hayatta kalanların oduğunu ve gelen haberlerin iyi olmadığını söylüyorum. | Open Subtitles | بأنّ لا زال هناك ناجين على قيد الحياة بالخارج أغلب الأخبار ليست جيدة |
| Dünyada hayatta kalanlar olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين إنّ هنالكَ ناجين على الأرض ؟ |
| Dünyada hayatta kalanlar olduğunu mu söylüyorsun? Evet. | Open Subtitles | أتقولين أن هناك ناجين على الأرض؟ |