| Mesele şu ki bendeki Alzheimer çok ...ender bir türü. | Open Subtitles | الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا |
| Ancak gördüğümüz üzere, çok ender rastlanırlar dahası, gökyüzünde veya Dünya üzerinde onlardan çok daha tehlikeli şeyler vardır. | Open Subtitles | ولكن كما رأينا فإحتمالها نادر جدا وهناك أشياء اخري في السماء وعلى الأرض هي أكثر خطورة |
| Ve ilk kez dalmaya gidişimizde deniz kaplumbağası gördük ki bu çok ender olur. | Open Subtitles | و كانت أول مرة نخرج لالغوص شاهدنا السلاحف البحرية وهو أمر نادر جدا |
| Bay Rayborn Çok nadir bir kanser türünden dolayı tedavi görüyordu. | Open Subtitles | كان السيد ريبورن يتعالج من من نوع نادر جدا من السرطان |
| Helyum-3: Dünyanın yüzeyinde Çok nadir ama uzayda sıkça. | TED | منها ثلاثي الهليوم وهو نادر جدا على سطح الأرض ومنتشر بكثرة في الفضاء. |
| Bu Çok nadir bulunur. Sen nasıl buldun? | Open Subtitles | هذا نادر جدا كيف حصلت عليه |
| Bunlar o denli narin ve yumuşaktılar ki kayalar üzerinde çok nadiren iz bıraktılar. | Open Subtitles | ولكنها ما زالت ناعمة ورقيقة إلى درجة أنها لم تترك علامات في الصخور إلا بشكل نادر جدا. |
| Mersin balığı derisi Çok nadirdir ve son derece pahalıdır. | Open Subtitles | اه ، جلد سمك الحفش نادر جدا و مكلف للغاية |
| Ayrıca pırıl pırıl parlar. Bu madde çok ender görülür. | Open Subtitles | لكن هذا الشيء الحقيقي نادر جدا |
| çok ender görülen bir kılıç. | Open Subtitles | سيف، فرانك سيف نادر جدا |
| çok ender, çöllerden. | Open Subtitles | نادر جدا, من الصحراء |
| Genetik bilgimizi Linda ile paylaştığımız için Linda, Harriet ve benim çok ender görülen bir mitokondriyal DNA haplotipi olan K1a1b1 haplotipini paylaştığımızı gösterdi. Bu da uzaktan akraba olduğumuzu gösteriyordu. | TED | و لأننا قد تقاسمنا معلوماتنا الجينية مع ليندا. فقد رأت أنني و هاريت لدينا نوع نادر جدا من الحمض النووي للمتقدرة (mitochondrial DNA) النمط الفرداني K1a1b1a -- مما يعني أن بيننا صلة قرابة ولو بعيدة. |
| - çok ender bir parçaydı. | Open Subtitles | هو نادر جدا |
| Çok nadir görülür. Yapbozun parçaları gibiyiz, anlıyor musun? | Open Subtitles | إنه نادر جدا ، كما لو أننا كنا نحل ألغاز الصور المقطعة. |
| Bu bir P.T.L.D. Çok nadir görülür. | Open Subtitles | إنه اضطراب التكاثرية اللمفية بعد الزرع وهو نادر جدا . |
| - Bu istisna. Çok nadir olan bir şey. | Open Subtitles | -سوف لن تنسى هذا اليوم , أنه أنه نادر جدا لم يحدث أبدا |
| Bu Çok nadir bulunur. | Open Subtitles | هذا نادر جدا بالفعل |
| Bunlar Çok nadir bulunur. | Open Subtitles | هذا نادر جدا. |
| Ama kanlı canlı dövüş çok nadiren olur. | Open Subtitles | ولكن رؤية قتال دموي أمر نادر جدا |
| Çok nadirdir ama vardır. | Open Subtitles | هذا نادر جدا لكنّه موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 