"نادلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garson
• garsonluk
• garsonum
• garsonu
• barmen
• garsondu
• garsondum
• garsona
• garsonsun
• garsonla
• garsonmuş
• garsondan
• garsonlardan
• barmenim
• barmenlik

Şehirdeki bir bayan garson birkaç dakika önce şerifle arabaya binerken görülmüş.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Shannen Doherty elime özgeçmişini tutuşturduğundan beri bu kadar umutsuz bir garson görmedim.
لم أرى نادلة بهذا اليأس منذ أن تراجعت عن ضرب شانين دورتي بالأمس

Saygın bir garson kız dolar kabul edemez.
لا توجد نادلة تحترم نفسها ستقبل بالدولارات فتاة جيدة

2 hafta önce, garsonluk yaptığı restoran'dan kayıp başvurusunda bulunulmuş.
في عداد المفقودين منذ اسبوعين من المطعم حيث كانت نادلة

Okula gitmeyeceğim. Ben garsonum. İhtiyacınız var mı?
أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟

Spool adında bir kadın bende çalıştı. garson olarak.
كان لدى سيدة أسمها سبول أعتادت على العمل عندى , نادلة

Porto Rikolu bir kadın garson, domates çorbası getiriyor.
هناك نادلة من بروتو ريكو تأتى اليك و هى تحمل حساء احمر لديها بعض من حساء الطماطم

Yapman gereken, bir ajansı arayıp bir düzen kurana kadar, oradan bir garson ayarlamak.
ما يجب عليك فعله هو الذهاب إلى وكالة ما وإحضار نادلة إلى هنا للقيام بالعمل حتى تتدبر أمورك

eger garson ya da bayan garsonsan ve beni lokantadaa görmek istiyorsan sana söylüyorum.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم،

Herifin teki Remo'nun iki adamını... ve o gece çalışan garson kızlardan birini öldürmüştü.
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها

Orada ki garson kız olmalı.
ربما كانت نادلة هناك بالرغم من أننا نذهب عادةً الى الطاولة الكبيرة

O bir garson, geyşa değil.
تراجع يا صاح انها نادلة وليست راقصة يابانية,

Hamburger bfesi. 16 yaşlarında bir garson kız.
من هامبرغر لقد كانت نادلة في السادسة عشر من عمرها تقريباً

Böylece tek başarısı garsonluk yapmak olan biriyle birlikte olmazsın.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك مواعدة شخص تعمل نادلة فقط

Ama garsonluk yapmayı ya da evde oturmayı tercih ederim.
لكنني أريد أن أكون نادلة أو أظل في المنزل

Evet. Son on yıldır profesyonel olarak garsonluk yapıyorum.
أجل، كنت نادلة محترفة للعشر سنوات الماضية

Ben garsonum. İhtiyacınız var mı?
أنا لا أذهب إلى المدرسة أنا أعمل نادلة هل تحتاجين واحدة؟

Artık burada yiyemiyoruz, çünkü o bir garsonu yürüyüşe çıkardı.
ما عدنا نستطيع تناول الطعام هنا لأنه تمشّى مع نادلة.

Gitmediğin için epey şanslısın o halde çünkü borç harçla okulu bitirip gene bir barmen olurdun.
رااائع ،، ذلك اعني انك نجوت لأنك لم تكملي تخصصك لأنك لو استمريتي لما أصبحتي مهمة الآن ولظللتي نادلة في بار

Charlotte'te beyaz Cumhuriyetçi kadınlardan biri elinde kocaman kola bardağıyla uyanık kalmaya çalışan bir garsondu.
نادلة من الجمهوريين البيض في تشارلوت صارعت من أجل البقاء مستيقظة وبيدها صودا.

Ben garsondum, o kasabanın en zengin ailesine mensuptu.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

O bana kızgın, çünkü lokantada yeni garsona kur yaparken gelip ondan çok daha iyi flört ettim.
هو منزعج بسبب ما حدث عند العشاء كان يلاطف في نادلة جديدة وعندما أتيت أنا لم تعره أي اهتمام

Tabi ki içki servis etmelisin, sen garsonsun. İnsanların içkilerine ihtiyaçları var, bizim de onları servis edecek bir garsona.
الناس يحتاجون مشروباتهم، ونحن نحتاج نادلة لتقدم تلك المشروبات

Bahse girerim bir garsonla görülmekten utanırsın.
أراهن بأنّك تشعر بالحرج أن يراك الناس مع نادلة.

Bizim kapı kolu hırsızı şımarık bir yol kenarı lokantasında garsonmuş.
سارق مِقبض الباب هي بالأحرى أنيقة كأنها نادلة في مطعم على جانب الطريق

Bir garsondan daha fazlası olduğumu söyleyen sendin.
أنت الشخص الذي سبق وقال لي أني أكثر من نادلة

Sen Tanrı adına iş yaparken ben bir çiftçi ve buradaki garsonlardan biri tarafından kandırıldım.
عندما كنت تعمل العمل الصالح خدعني مزارع و نادلة معه

Ben bir barmenim. Bu tarz şeyleri anlayabilirim.
انا نادلة في بار و نسمع اشياءا هناك

Eğer barmenlik işine geri dönmek istiyorsan suçlama yapmaya devam et bakalım.
إن كنتِ تريدين أن تعودي لكونكِ نادلة استمري في إلقاء هذه التهم