"ناراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• ateşi
• yangın
• alev
• ateşe
• yak
• yakmak
• yangına

Bu insan tek eliyle bir otomobili kaldırabiliyor, göz açıp kapayınca ateş yaratabiliyor.
هذا الشخص بإمكانه رفع سيارة بيد واحدة يمكنه أن يخلق ناراً بومضة عين

Tamam. Ben ateş yakacağım. Ama önce yakacak başka bir şeyler bulmalıyım.
حسناً ، سأشعل ناراً ، فعلىَّ أن أجد شيئاً آخر فحسب لأحرقه

Çabucak büyük bir ateş yakmak isteyenler saman çöplerini tutuştururlar ilk önce.
ومن شاء أن يوقد فيها ناراً عظيمة يستطيع بدءها من عيدان قش هزيلة

Ekmeğini yenmemiş, ateşi de hâlâ yanar vaziyette bırakmazsın. - Polise gittiniz mi?
لا تترك خبزاً غير مأكولاً ناراً مشتعلة, هل ذهبت للشرطة؟

Ayrıca, bu sabah göz kulak olmam gereken ciddi bir yangın başlattım.
بالإضافة ، لقد اشعلت ناراً هذا الصباح ويجب أن انتبه لها

Açılan kanatlarımız alev alev yandığında,
حتى أجنحة التطويل تقتحم ناراً في نقطة منحنية

Baca düzgün çekerse bir ateş yakarız.
لو كانت المدخنة تعمل كما يجب لأشعلنا ناراً

Svarog gökten ateş yağdırdığında, merhameti için yalvaracaklar...
عندما يمطر سفارج عليهم ناراً من السماء سيطلبون رحمته

Ben burada kalalım derim.ateş yakar bir kaç saat bekleriz.
اقول ان نبقى هنا ونشعل ناراً لساعتين من الزمن

Mum ışığının ateş olduğunu hemen kabul etseydin, yemek uzun süre önce pişmiş olurdu.
لو عرفت على الفور أن ضوء الشمعة ناراً أذاً الوجبة طبخت قبل وقتٍ طويل

Oyalanmayı bırak ta ateş yak!
توقف عن تبديد الوقت بأشياء تافهة وأشعل ناراً

ateş yakardım ama odunlar ıslanmış.
حسناً ، كنت سأشعل ناراً ، و لكن كل الأخشاب ابتلت

Evet biliyorum. Bazı mobilyaları kırıp bir ateş yakmak isterim.
أجل، أرغب بتفريق بعض الأثاث و أشعل ناراً بينها

İsteyen içeri girip bir ateş yakabilir ve rahatlayıp dinlenebilir.
اى شخص يريد ان سذهب هناك فليوقد ناراً ويجعلها لطيفة وحارة ووتتأمل ملياً.

Ve ben diyorum ki, "Bak aşkım, bomba ve ateş yağıyor, bodruma in."
قلت لها : اسمعِ يا حبيبتي ، السماء تمطر ناراً وقنابل ، لذا انزلِ لهذا القبو

Dışarı çıkıp, beraber sörf yapmaya ateş yakıp, tikimiz var mı diye yoklamaya bayıIırı.
يسعدني القدوم ومقاتلة الأمواج معاً، واشعال ناراً وتدفئة أحدنا الآخر

Hayır, şarkı Gene Simmons hakkında. ateş yutucu, kan tükürücü
لا هي تغني عن جين سيمينس * يتنفس ناراً *

ateşi yakacağız, yiyecek bulacağız, şafak sökünce de, hangi yönün güney olduğuna karar verip yürüyeceğiz.
يجب أن نشعل ناراً و نبحث عن طعام و مع بدأ النهار نحدد إتجاه الجنوب و نبدأ المسير

Evet, tabi Dave, hava karardı kararıcak ve soğuyacak. Ben ateşi yakayım, sabaha aramaya başlarız.
حسناً يا ديف، سيحل الليل وسيكون بارداً، لذا سأشعل ناراً ثم سنذهب في الصباح

Sıfır yer çekiminde yangın gördün mü?
هل سبق لك ، أن رأيت ناراً خلال إنعدام الجاذبية

alev püskürten ejderha söz konusuysa korkman, senin bir korkak olduğunu göstermez.
بوجود تنين ينفخ ناراً، ويأكل الفرسان وينفخ ناراً لن تكون جباناً إن خفت قليلاً، أتفهمني؟

Nefes, vücuttaki enerji olur. Enerji organlarından geçer ve ateşe dönüşür.
الأنفاس تتحول إلى طاقة في جسدك, ثم تتمد الطاقة لتخرج من جسدك وتصبح ناراً.

...kalbindeki yangına.
"فلا أحد سيصدق أن هناك ناراً" "بدون أن يرى دخانها"