"ناشونال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• National
• NCPD

Nollywood'un dışında Afrika imajı ise, eski "National Geographic" modunda ve safari perspektifinde donmuş hâldedir.
خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري

Ve bu imkana National Geopgraphic kanalı bana Çin hakkında birşey yazmak isteyip istemediğimi sorduğunda kavuştum.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Beş yıllık bir National Geographic seferini, Sustainable Seas (Sürdürülebilir Denizler) seferlerini, bu küçük denizaltılarla yönettim.
لقد قدت حملة مجلة ناشونال جوغرافيك لمدة خمس سنوات، حملة البحار المستدامة، بإستخدام هذه الغواصات الصغيرة.

Seküler akımın dünya tarihindeki en büyük buluşması olarak nitelenen etkinliğe National Mall Park Hizmetleri'nin verilerine göre 30 binin üzerinde kişinin katıldığı tahmin ediliyor.
أكبر تجمع للحركة العلمانية في التاريخ هيئة خدمات منتزه ناشونال مول قدرت عدد الحضور ب أكثر من 30 ألف

- National Geographic'te mi yaşıyorsunuz ya?
اين تعيشون ايها القوم في قناة ناشونال جيوغرافي ؟

National City'deki bir kaçırılma olayını araştırıyoruz.
نحن نبحث في عمليات خطف تمت مؤخرا في ناشونال سيتي

Sabah ilk iş, banka açılır açılmaz City National'ı ara ve benim için bir çeki iptal et.
اتصل ببنك سيتي ناشونال أول شيء غداً الصباح و ألغ شيكاً باسمي

Ve National Geographic konuyla ilgilenmişti, çünkü National Geographic'in geçen yüzyılda keşiflerin yalnızca bir şeyleri bulmak olduğu, bu yüzyılda ise bir şeyleri yapmak olduğu üzerine bir teorisi var.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.

National Geographic dergisinin orta sayfası o ve bakıcılarından birisiyle, kendisi internette geziniyor ve Bina'nın kişisel özelliklerinin, kişiliklerinin yüzlerce saatine sahip.
هذه الصفحة الوسطى من مجلة ناشونال جيوجرافيك مع احد مقدمي الرعاية الخاصة بها، وهي تتجول في الانترنت معها مئات الساعات من خصوصيات بينا و شخصياتها.

Bir makale National Geographic dergisine bile çıktı.
حتى ظهرت قصة في مجلة "ناشونال جيوغرافيك".

dediler. Bu National Geographic tarafından sorulabilecek çok güzel bir soru.
لقد كان سؤال رائعا من قبل "ناشونال جيوغرافيك"،

O zamandan beri, Google çalışanlarıyla, DOER Marine ve National Geographic ile, dünyanın her yanından düzinelerce birinci sınıf kurum ve bilim insanıyla, birlikte çalışma memnuniyetine eriştim. Okyanusu Google Earth'e ekledik.
منذ ذلك الحين، كان لي عظيم الشرف بالعمل مع موظفي قوقل، مع دوير مارين، مع ناشونال جوغرافيك، مع مجموعة من أفضل المؤسسات والعلماء حول العالم، الذين لا نستطيع ذكرهم، لنضع المحيطات في برنامج قوقل إيرث.

Ne zamandan beri National Review okuyorsun?
أم لا؟ منذ متى تقرئين ناشونال ريفيو

Harika. National pisti kapandı. Tamamen buzla kaplanmış.
عظيم ناشونال أغلقت فورا تجمدت تماما

Uzun süre National Geographic'in sayfaları arasında yaşamıştım.
كنت أقطن بين صفحتي مجلة "ناشونال جيوغرافيك"

National Geographic başımız üzerine.
نرحب دائماً ببرنامج ناشونال جيوغرافيك.

National Geographic gibi şeyler için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى قناة "ناشونال جيوغرافك" وهذا النوع مِن الأشياء.

Bugün bile ben hala, söylemekten utanmıyorum, hala TV'de National Geographic seyrediyorum.
حتى اليوم، لا زلت... لست خجلاً من الاعتراف بهذا حتى في التلفاز، أنا أشاهد ناشونال جيوجرافيك أتفهمين ما أقوله؟

National Geographic için. Ve Facebook.
من أجل محطّة "ناشونال جيوغرافي" وصفحة "الفيسبوك"

Sky National 684, 5000 feet'e inip, devam edebilirsiniz.
رحلة سكاي ناشونال 684" "مسموح لكم بالهبوط والمحافظة على ارتفاع 5000 قدم"

NCPD! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
"شرطة مدينة "ناشونال اسقط الدرع أرضًا وارفع يداك عاليًا