"ناظر المحطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstasyon Şefi
• İstasyon Şefinin

Gizlice Marthe Daubreuil'ü ziyaret etmeyi planlıyordu, ama istasyon şefi tarafından görüldü.
وقرر زيارة مارثا دوبرييه سرا ولكن ناظر المحطة رآه

Kölelerin kaçmasına yardım eden İstasyon Şefi'nin hikâyesi biliyorsunuz.
مُعظم سكان المنطقة يعرفون قصة ناظر المحطة الذي ساعد العبيد على الهرب

Senin de çok iyi bildiğin gibi ...İstasyon Şefi iyi bir adamdı.
تعرفين جيداً أنَّ ناظر المحطة كانَ شخصاً جيداً.

İstasyon Şefi, onu sonraki trene koyacaktır.
ناظر المحطة سيُقله القطار التالي

Ve bu örtüler, birbirleriyle buluştuklarında İstasyon Şefinin söylediği bir şifreymiş.
وهذهِ اللحافات كانوا علامة يضعها ناظر المحطة ليخبرهم أينَ سيقابلهم.

İstasyon Şefi olağanüstü biriydi.
ناظر المحطة كانَ رجل استثنائي.

İstasyon Şefi onları almaya gelirmiş ve onları saklandıkları yere götürürmüş.
يأتي ناظر المحطة ليأخذهم إلى مكان للإختباء...

Yetkililerin söylediğine göre 5 erkeğin cesetleri İstasyon Şefi'nin kabininin olduğu kalıntıların altındaki gizli bir yeraltı odasında bulundu.
حيثُ تعتقد السلطات أنّ بقايا الذكور الخمسة... كُشفت في غُرفة تحتَ الأرض تحتَ أنقاض كوخ ناظر المحطة.

Sakladığı insanlar için değil de, hayatını kurtardığı insanlar için İstasyon Şefi'nin hatırlanmasını istiyordu.
أرادَ أن تبقى ذكرى ناظر المحطة خالدة، من أجل الناس الذين انقذهم، ليسَ الذينَ... أبقاهم.

Bu istasyon şefi.
هذا هو ناظر المحطة.

Bay Gordy yanılıyor, çünkü senin de çok iyi bildiğin gibi İstasyon Şefi iyi bir adamdı.
حسناً، السيد (جوردي) مُخطئ، لأنَّكِ تعلمين جيداً أنّ ناظر المحطة كانَ شخصاً جيداً.

Şimdi, İstasyon Şefi ya da bilinen adıyla Jefferson Gordy, 1978'de ölen Js Gordy'nin büyükbabasıydı.
ناظر المحطة المعروف أيضاً بأسم (جيفيرسون جوردي) كانَ الجد الأعظم لـ (جي أس جوردي) الذي ماتَ عام 1978...

İstasyon Şefi.
ناظر المحطة.

Pekâlâ, bazı diğer toprak sahipleri, İstasyon Şefinin ne yaptığını öğrenmişler ve belli ki bundan pek hoşlanmamışlar.
بعض مُلاك الأرض الآخرون... اكتشفوا ما كان يفعله ناظر المحطة. ولم يحبوا ذلك كثيراً.