عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ناعس" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uykucu
-
uykulu
| Kalk bakalım, uykucu. Fırla yataktan. İşlerimiz var. | Open Subtitles | دعنا نذهب يا ناعس إرتفع وأشرق |
| - Günaydın, uykucu. - Baba. | Open Subtitles | صباح , ناعس أبي |
| Selam uykucu! | Open Subtitles | يا ناعس |
| "Gece yorgun ve uykulu." | Open Subtitles | "الليل بهيم و ناعس" |