"ناعمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yumuşak
• pürüzsüz
• yumuşacık
• tatlı
• yumuşaktı
• yumuşaklar
• narin
• düzgün
• düz
• hafif
• yumuşaksın
• yumuşakmış

yumuşak ve kabarık olmadan önce. Ve bu zaman boyunca
قبل ذلك كانت كلها بنيات ناعمة ورقيقة. وخلال تلك الحقبة

Dudaklarım bal kadar tatlı, ...tenim bir çiçeğin, yaprakları kadar yumuşak olsun.
اجعل شفتاى حلوة كالعسل اجعل بشرتى ناعمة و عطرة مثل وريقات الزهور

Mesela bu kask, 20 mikronluk bir çözünürlükte sert ve yumuşak materyallerin birleşiminden oluşuyor.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

Bu battaniye kumaşını iyice pürüzsüz olana dek kazıyoruz ve ayakkabı boyasıyla boyuyoruz.
الآن , خامة البطانية نقشطها لأسفل حتى تصبح ناعمة ثم نصبغها بملمع الأحذية

Seni cennete gönderir. Kafanı yumuşacık yapar.
يرسلك مباشرة إلى السماء يصنع غيمة تبدو ناعمة

Toprak çok yumuşak -- o kadar yumuşak ki kökler kolayca, hızlıca içine girebiliyor.
التربة ناعمة جداً ناعمة جداً، بحيث أن الجذور تستطيع اختراقها بسهولة، وبسرعة.

Bu, iki katmanlı, dokuz ışıldayan peçeli, şekillendirilmiş ışıklı, tıpkı parlayan örtü gibi yumuşak dalgalı hatları olan tapınak.
هذا المعبد بطبقتين، تسعة أغطية مضيئة، ضوء متجسم، وخطوط ناعمة منسابة مثل أقمشة مضيئة.

yumuşak güce sahip olmak için iletişim içinde olmanız gerekir.
ليكون لديك قوة ناعمة لابد أن تكون متصلا.

Bu minicik el... öylesine becerikli ve güçlü... ama yine de öyle yumuşak ve beyaz ki.
اصابع صغيرة جميلة قوية جدا ومع ذلك ناعمة وبيضاء

Bir kedi pançesi gibi, yumuşak ancak gizli.
اٍن كفوف القطط ناعمة و لكنهم يخفون المخالب

Karaayak kadınlarının yumuşak ve uzun saçları, sımsıcak kalpleri vardır.
لهن شعر طويل وبشرة ناعمة يمثلن الجنة والجحيم

Buradaki yataklar çok sıcak, yumuşak ve çok ama çok büyüktür.
الأسرّة هنا دافئة و ناعمة و كبيرة جداً جداً

Müşiş bir tenin var. ıpek kadar yumuşak.
انا احب ملمس بشرتك ناعمة جداً, مثل المخمل

Normalde patates parçaları çok yumuşak olur. Hayır, hayır.
أنا أسف ,عادة رقائق البطاطا تكون ناعمة جداً

Kocalar "Selpak" gibidir. yumuşak, güçlü ve tek kullanımlık.
الأزواجمثلالمناديلالورقية، ناعمة ، قوية ، مهملة

Mayday! düşüyoruz. yumuşak bir yer bul.
إنذار طارئ س وف نهبط اعثر لنا على نقطة مهبط ناعمة

Elektrikli rulmanlar ile sessiz ve pürüzsüz çalışma.
حركة ناعمة صامتة للتشغيل بحاملات كرات الكترونية معدنية

Peki, oradaki gibi pürüzsüz ve düz ise ne demek?
وعندما تكون ناعمة ومسطحة كما في تلك التي هناك

yumuşacık ciltleri, tıpkı kaşmir kumaşına benzer.
مع بشرة ناعمة للغاية, يؤهل النساء ليكون موشحات ناعمة.

Kanepende uyuyakaldım sadece bir kere, o kadar yumuşaktı ki.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Öyle yumuşaklar ki, sanki ayakkabı giymemişim gibi.
انها ناعمة جدا اشعر كانهم قدمي

Dizleri o kadar kaygan, narin, hassas ve kırılgandı ki öylece duruyordu, dokunulmaz gibiydi sanki.
ركبتها كانت دقيقة, صغيرة، ناعمة وحسّاسة, في المتناول. في المتناول من يدي.

Ama yaranın kenarları düzgün değil, içinde de odun kıymığı var.
لكن الجروح مكشوطة وليست ناعمة ووجدت شظية خشب بها

Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...
فى الواقع، أغلب التماثيل عند إستكشافها، مؤخرتها ناعمة جداً، كنعومة الزجاج

hafif bir müzik açtım, kırmızı lambamı yaktım.
حاولت كل الطرق وضعت موسيقى ناعمة وإضاءة حمراء

Peynir gibi yumuşaksın. Ben seninle ne yapacağım?
. ناعمة كالجبن ماذا سأفعل معكى ؟

Ayakları yumuşakmış. Botlarını çıkarırsan, acıyla bağırırlarmış.
إذا خلعت أحذيتهم تجد اقدامهم ناعمة ويبكون من الالـم