"نافار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Navarre

Sarayda yeni bir misafirimiz var. Navarre Prensesi Marguerrite.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Bir kardeşim var, Navarre Kralı, Protestanlığı benimsedi.
لدي أخ، ملك نافار الذي قد اعتنق البروتستانتية

Eğer seni oraya götürebilirsek, Navarre'ye kadar onun korumasında gidebilirsin.
إذا أستطعنا إيصالك الى هناك يمكنك السفر الى نافار تحت حمايته

Hadi ama, ne kadar sıklıkla Fransa Kraliçesi ve Navarre Kralı buluşabiliyor ki?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Kardeşinin eşinin neden Navarre'de kaldığını anlamaya başladım.
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار

Navarre, Protestan mültecilerle doldu taştı.
تم اجتياح نافار من قبل اللاجئين البروتستان

Tahtını Navarre kraliçesiyle evlenerek elde etti.
لقد حصل على تاجة عن طريق زواجه من ملكة نافار

Majesteleri. Navarre Prensesi Marguerrite'yi takdim ederim.
أقدم لك الأميرة مارغريت من نافار

Kralımız şayet Navarre Krallığı ve Borgia ailesi birleşirse bundan mutluluk duyacaktır.
أود أن أكرر سرور صاحب السمو في إمكانية الإتحاد بين (مملكة (نافار

Tek şansımız seni kardeşinin yanına götürmek, Navarre Kral'ının yanına.
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار

Ve Navarre'ın piskoposun karşısına çıkıp... gerçek yaşamına döneceği uygun anı.
ووقت لـ (نافار) كى يجابه الأسقف... وأن يبدأ حياته الواقعية مجدداً.

Din değiştirdiğimden beri, kardeşim, Navarre Kralı, beni
منذ أن اعتنقت، أخي، ملك نافار))، كان في مفاوضات))

- arama yapıyor olacaktır. - Kardeşim Navarre'de değil.
أخي ليس في نافار

Navarre senin Fransa sarayındaki halin gibi,
نافار مثلك في البلاط الفرنسي

Navarre'da mülteciler var.
هناك لاجئين في نافار

O yüzden, Navarre ve Isabeau, Aquila'dan kaçtılar.
لذا، فرّ (نافار) و(إيزابو) من "أكويلا".

Ama beni öldürürsen Navarre... lanet sonsuza kadar sürer.
اقتلنى فحسب ، (نافار)... وستستمر اللعنة للأبد.

Prenses Navarre Kralı.
-أيتها الأميره, ملك نافار.

-Yüzbaşı Navarre.
-القائد ، (نافار ).

Navarre çok garip biri.
شخص غريب ، (نافار) هذا.