"نافذة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pencere
• penceresi
• pencereden
• camından
• cam
• camı
• penceresinin
• penceresini
• camına
• pencereyi
• penceresine
• pencereye
• camını
• pencerenin
• camdan

30. katta bir pencere patlamış. Ekibi hazırlayın, içeri giriyoruz.
أنفجرت نافذة في الطابق رقم 30 أجمعوا الفريق سنقتحم المكان

O kız, bir pencere kırdı ve bir çöp kutusunu devirdi.
ابنتكما كسرت نافذة وقلبت حاوية القمامة وقذفت بإناء حافظ الحرارة بالشارع

Müfettiş Toschi, bence bu, bu adamın ruhuna açılan bir pencere.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Bu noktadan, kafe penceresi dört, dört buçuk ayaktan buhar yüzünden belirsizleşmişti.
من هذه النقطة، نافذة المقهى محجوبة الى حد اربعة ونصف الى خمسة اقدام بالبخار

Optik böcekler, yüksek teknoloji ürünüdür, ...pencereden ışık ışını alır.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

Kızı kahve içmeye götürdüm ama o benden kaçmak için tuvalet camından gitmiş.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Aslında, en iyi pozisyon, açık bir pencere önünde, odanın içinde olmaktır.
الحقيقة هي أن أفضل موقع لقنّاص هي داخل غرفة خلال نافذة مفتوحة

Bir yerlerde Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencere açar diye yazıyordu.
قرأت في مكان ماً أنه عندما يغلق باب هناك نافذة تفتح دوماً

Sabre geçmişe saygılıdır ama geleceğe de bir pencere açar
سايبر تحترم الماضي من خلال فتح نافذة الكترونية على المستقبل

Duvarında 30 cm. 'ye 1 metre boyunda pencere var.
و لديها نافذة على هذا الجدار واحد على أربعة أقدام

Versay'da ki sarayda 2000 tane pencere oldugunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنه هناك 2000 نافذة في قصر فيرساي ؟

Ben içinde değilim. Bu bir pencere ve ben ne zaman istersem çıkabilirim.
أنا لست فيه، إنها نافذة و يمكنني أن أغادر في أي وقت أريد

Maaş odasının penceresi de şurada.
نافذة المكتب هنا، سنأخذها من المكتب الداخلي

Söylediğine göre tuvaletin penceresi 7 santim açılabiliyormuş.
لقد قال أن نافذة الحمام يمكن فتحها بمقدار 7 سم

Monk,küçük bir adam 20 cm bir pencereden geçebilir mi?
الراهب، يمكن لشخص قليل تناسب من خلال نافذة 8 بوصة؟

Hayır. Eve gelirken otobüsün camından giren bir kuş çarptı.
رقم طار عصفور فى نافذة الحافلة في الطريق إلى البيت.

Hep birlikte gidiyoruz, ama ön koltuk var, arka koltuk var... ..ve arada cam var.
نحن نقود سوية، لكن هناك مقعد أمامي وآخر خلفي وبينهما نافذة

Öyle mi? Nasıl çıkmış? Salonun camı açıktı, ki bu çok tuhaf.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

Düzensiz bir hiper uzay penceresinin neler yapabileceğini söylemek mümkün değil.
لا نعرف ماذا يمكن أن تفعله نافذة فضاء فوقي غير مستقرة

Evet, sağ tarafa bakarsanız benim yatak odamın penceresini görürsünüz.
عالياً تجاه اليمين، إن رفعتكم أنظاركم، ستشاهدون نافذة غرفة نومي.

Arabamın buğulu camına bir spiral çizdi, ne demek bu?
لقد رسم حلزون على نافذة سيارتي فى التكثيف أتعرف ؟

Yarın bir akıl hastasının kitabıyla bağı olabilecek bir pencereyi çalarız.
و غدا نقوم بسرقة نافذة ربما يكون هذا متصلا بكتاب المخبولين

Arabanın penceresine uzatılan bir çizburgeri bile atamazsın.
أنت لا تستطيع أن تشتري الحم بالجبن عبر نافذة السيارة

Kelimeleri bir pencereye alıyoruz ve sonra biraz sihir yapıyoruz.
ندخل الكلمات في نافذة ثم نُطَبِّق السحر.

Benden ne yapmamı istiyorsun, annenin arabasının camını mı kırayım?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

Yapılabilecek en iyi şey pencerenin önünden kendine yer kapmak.
أفضل نشاط أن تجلس في موضع مناسب أمام نافذة التحديق.

Birinin camdan atladığını ya da çılgınca bir şey yaptığını duydum.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون