"نافذته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• penceresinin
• camdan
• camını
• penceresi
• Penceresini
• Penceresine
• penceresinden
• camına
• pencerenin
• Pencereden

penceresinin altında çılgınlar gibi bekliyordum birkaç saçma şey söylesin diye uğrayıp duruyordum.
بإمكاني الوقوف خارج نافذته مثل معتوه ما أقول الأشياء المريعه التي تخطر ببالي

Ama her gece evine gidip sabah saat 3'te kapısını çalıp penceresinin önünde dikilip adını bas bas bağırmadım mı?
ولكن لم أذهب إلى شقته كل ليلة وادق عليه الجرس في 3: 00 صباحا... أقف خارجا تحت نافذته أصيح بأسمه

Jim ölmeden hemen önce camdan fırlatmış olmalı.
جيم لا بد ان جيم رماه خارج نافذته قبل ان

camını açıp yangın merdiveninden aşağı inmediğini doğrulayamam.
ولكن لا يمكنني أن أؤكد أنه لم يفتح نافذته وخرج من مخرج الحريق

Ama penceresi açıktı. Sürücü tarafındaki pencere açıktı.
لكن كانت نافذته مفتوحة نافذة السائق مفتوحة

Adam uzun süredir gelmedi. Bir Penceresini kaybetmeyi hak etti.
هذا الشخص تأخر بما يكفي لقد خسر حقوق نافذته

Ve her gece Penceresine bir ışık koyup sana lanet etmeyen herkese de lanet olsun.
واللعنة على كل من لا يضع نوراً على نافذته ويبقى مستيقظاً طوال الليل ليلعنك.

Banliyö treninin penceresinden onu gördüğüne yemin etti.
نافذته مقابلة لنافذتها عبر خطوط السكة الحديدية. لقد أقسمت أنها رأته يقتله.

Yan komşumuz, camına City bayrağı asardı.
جارنا المجاور ، كان لديه علم حتى في مدينة نافذته.

Bütün gün pencerenin başında oturup biri kılını kıpırdatsa bizi arar.
يجلس أمام نافذته كلّ يوم ويتّصل بنا كلّما شاهد أحداً يتحرّك

"Bazen burada yatağımda yatarken, yolun karşısındaki penceresinin önünde Glen'i görüyorum.
أحياناً عندما أرقد هنا في السرير أرى جلين في نافذته عبر الشارع

penceresinin başında oturur... zavallı özlemli kalbinde... memleketinin yankılarını dinlerdi...
جلس عند نافذته وفي قلبه المسكين يسمع أصداء غريبة لبيته وبلاده

Bo'nun evine bir kartalın üzerinde uçar ön camdan içeri dalar, boğazını deşer ibret-i alem yapar sonra da bir kutup ayısına binip kaçardı.
كان ليذهب لمنزله على نسر، و يتسلّق نافذته الأماميّة و يمزّق حنجرته، يستخدمها كماسك أحلام و يرحل على دبّ قطبيّ.

ve sonunda hepsi boşa gitti çünkü lake avenue'dan götün biri sigarasını camdan içeri attı.
والآن اختفى كل شيء لأن أحد السفلة أطمر بحيرة الجادة بسجائرة من نافذته.

Yani, camını kapkara boyadı. Neden bu kadar şaşırdın?
أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟

camını açıp yangın merdiveninden aşağı inmediğini doğrulayamam.
لا أستطيع أن أؤكّد لك أنه لم يفتح نافذته و خرج من مخرج الحريق .

Canavar kendini şatoya kapatmış, dışarıdak dünyaya açılan tek penceresi ise sihirli bir aynaymış.
أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي

Sonra onun penceresi açıldı, o üşüttü, neredeyse ölüyordu.
و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت

Penceresini çiviliyorum.
أتاكد ان نافذته مغلقة

Ne yaptığını biliyordu yani. Fırsat Penceresini genişletti.
تَوَسُّع نافذته فرصةِ.

Penceresine uçurup, dikkatini çekeceğiz.
سنجعلها تطير جوار نافذته و سنصور ردة فعله

Bir sabah uyandı ve bahçesindeki kocaman fasulye penceresinden baktığında, tüm o olasılıklarla duruyor.
ثم استيقظ يوماً ما ووجد هذا النبات الكبير خارج نافذته ملىء بالامكانيات والأشياء

Pencereden bakan, gizemli, sarışın görgü tanığı.
كانت الشاهدة الشقراء الغامضة تنظر من خلال نافذته وقت الجريمة