"نافعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydalı
• yararlı
• yaramaz
• işe yaramıyorsun

Bunun arkasındaki fikir, bu uygulamanın geleneksel uygulamaların ulaşamadığı katılımcı hislerine dair faydalı bilgiler ortaya çıkarabileceğidir.
تكمن الفكرة بأن هذا قادر على كشف معلومات نافعة فيما يخص مشاعر المشاركين قد لا تستطيع الأسئلة العادية الوصول لها.

Bir işe yaramak istiyorum Bizim gruba faydalı olmak.
صحيح . أنا فقط أريد أن أكون نافعة تفهمينني . للجماعة

Bu okul için ne kadar faydalı olduğumun hatırlatıcıları.
بجميع الطرق التي سأكون فيها نافعة للجامعة.

Başkanlığınız süresince size, yararlı olacağını göstereceklerdir.
سوف تثبت جدارتها لتكون نافعة جداً لك خلال مدة حُكمك

Ben, ben kendime yararlı olduğumu hissetmiyorum.
لا أشعر بأنّي نافعة لنفسي أو للآخرين

Bütün elektrikler gitti. Kart işe yaramaz. Hey, beni buradan çıkarın.
كل الكهراباء منقطعة, البطاقة ليست نافعة دعيني أخرج من هنا

Aptal, boş, iğrenç, işe yaramaz kedi terziliğiyle geçen hayatım!
حياتي الغبية الفارغة المخيفة الغير نافعة لصنع ملابس للقطط

Bazen hiç işe yaramıyorsun!
لستُ نافعة أحياناً

Demem o ki uzaylıymış gibi davranmak bir çok kez kullandığım faydalı bir başa çıkma tekniğidir.
ما أريد أن أقوله، التظاهر بأني مخلوق فضائي تعتبر آلية تكيف نافعة استخدمتها العديد من المرات.

Ve sonra sizi çok faydalı olduğunu düşündüğüm bir kelime ile 'istiflemek' ile tanıştırmak istiyorum.
كذلك بودي أن أتطرق إلى كلمةٍ أعتقد أنها جدّ نافعة ألا وهي "التكديس".

Ama zamanla ne kadar faydalı olduğunu gördüm.
لكن مع مرور الوقت, رأيت كم ستكون نافعة.

Belki faydalı bir deney kartalı değil.
ليست نافعة ربما يجرب النسر

Fedakarlık yapmanın yararlı olacağı günler vardır.
هناك أيام تجعل التضحيات تبدو نافعة

Evet, evet, yararlı.
إنها نافعة , إسئل نفسك.

Abbie seni de bu işe katmamı, yararlı olabileceğini söylüyor.
(آبي) تريدني أن أخطركِ بشأن هذا التطورات، تقول أنكِ ستكونين نافعة.

Sorun yok. Birkaç tane işe yaramaz serbest boşluk kartını araklamışlar.
لا بأس، سرقوا بضع بطاقات غير نافعة من الخانات الحرّة.

Sizler sadece artık hiçbir işe yaramaz birer piyonsunuz.
أنتم أرخيتم حبالكم... لعبةُ ورق لم تَعُد نافعة

Edebi olarak bu işe yaramaz bir şey.
بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

Burada bir işe yaramıyorsun.
‫لست نافعة بجلوسك هنا