"ناقشناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuştuğumuz

konuştuğumuz her çeşitten birer düzine alacağım.
نعم، أنا سآخذ عشرة من كل من الأنماط التي ناقشناها.

Az önce konuştuğumuz gibi olmayacağından emin olmak istiyorum.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Lütfen konuştuğumuz tüm önlemleri alın. Elbette, hanımefendi.
رجاءً، إتخذ كلّ الإحتياطات التي ناقشناها

konuştuğumuz ayarlamaları yapıp 5 yıllık performansı göndereceğim.
لذا سأرسل لكم مراجعة الأداء لخمسة سنوات مع التعديلات التي ناقشناها

Bu bellek sorunu olduğunu konuştuğumuz ettik .
هذه المشكلة التي ناقشناها من قبل التي تتعلق بذاكرتك

Geçenki görüşmemizde konuştuğumuz bir-iki konuyu gözden geçirmek isterim.
أنا فقط أريد أن أتفقد بضعة أشياء التي ناقشناها اه، آخر مرة التقينا.

konuştuğumuz diğer operasyon ne alemde, doktor?
كيف تجري العمليّة الأخرى التي ناقشناها أيّها الطّبيب؟

Dün konuştuğumuz operasyonla ilgili, efendim.
إنه بشأن العملية التي ناقشناها سابقاً، يا سيدي

Omar, daha önce konuştuğumuz önlemi almamız lazım.
"عمـر" علينا أن نتخذ جميع الإجراءات التى ناقشناها من قبل

CTU'yu arayıp konuştuğumuz değişiklikleri yerine getireceğim.
سأتصل أيضاً بـ"الوحدة" وأطبق تلك التغييرات التي ناقشناها إذا كنت لا أزال أحظى بإذنك

Bu sabah konuştuğumuz protokol var ya, ...başka seçenek kalmadı, 'temiz şehir' operasyonunu başlatıyoruz.
إتفاقية القتل التي ناقشناها هذا الصباح. ليس لدينا ايّ خيار، علينا إطلاق عملية" المدينة النظيفة" الآن!

konuştuğumuz gibi Fransa ile olan barış anlaşmasının maddelerini Fransız Elçisi'ne götürdüm ve kabul etti.
لقد كتبت مسودة بشروط إتفاقية سلام "إنجلترا" مع "فرنسا" كما كما ناقشناها وصدق عليها سفير "فرنسا".

konuştuğumuz şartlar hâlâ geçerli.
الشروط التى ناقشناها مازالت سارية

Geçen akşam Bayram yemeğinde konuştuğumuz konu.
المسألة التي ناقشناها على مائدة "السيدر" تلك الليلة

Sevineceğim sen konuştuğumuz problemin icabına bakar bakmaz.
-سأسرّ حالما تحلّين تلك المشكلة التي ناقشناها

Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan ve Afrika için gönderilen farazi 50 milyar dolardan.
لأنه عندما تُفكر في الأهمية، بعض القضايا التي ناقشناها ليلة أمس -- هذه الدورة الأخيرة تحدّثنا حول إفريقيا و مبلغ 50 مليار دولار الإفتراضيّ المخصّص لإفريقيا.

konuştuğumuz anlaşma konusunda ise...ben varım. En iyi adamlarımı sana kaptırmaktan bıktım usandım.
(بشأن الاتفاقية التي ناقشناها قبلتها سئمت من رحيل أفضل موظفيّ إليك)

Enzo, örnekleri ya konuştuğumuz gibi yap ya da ben seni bizzat bir kutuya koyup sonsuza kadar Roma'ya geri yollarım.
إنزو) قمُ بخياطةِ العيناتِ) بالطريقة التي ناقشناها أو سأقوم شخصياً بشحنكَ في صندوق وإعادتكَ ل"روما" في قاربِ بطيء

"Kalinda, müvekkil toplantıda konuştuğumuz konuyu araştırmanı istedi.
كاليندا) طلب مني الموكل أن تحققي) من مسائل ناقشناها في الاجتماع