"ناقصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksik
• kayıp
• yarım
• kusurlu
• yetersiz
• eksildiğini
• tamamlanmamış

eksik parçalar ve dişlerle sonunda korkunç derecede yıpranmış Bay Patates Kafa'ya benzeyebilirsiniz.
ستبدو في النهاية بالٍ ربما مثل السيد رأس البطاطا وبطقم أسنانٍ وأجزاء ناقصة.

Morg kayıtlarına bir bakalım ama eksik kulaklı bir ceset hatırlamıyorum.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن

[Erkek] Ağam, bu ay Mısırlılar, otuz bin akçe eksik ödediler.
‫يا آغا، الدفعة المصرية ناقصة هذا الشهر‬ ‫20 ألف قطعة فضية‬

Yalnızca tek bir kayıp ruh kaldı, doldurulacak son bir şişe.
هناك فقط روح واحدة ناقصة , آخر زجاجة لملئها

Duyuları hiç zarar görmemiş kişilerde bile beyin, algıladığımız dünyayı yarım bilgilerden kuruyor.
ولكن حتى بالنسبة للأفراد الذين يملكون حواس سليمة تماماً يبني الدماغ العالم الذي ندركه من معلومات ناقصة.

Kendi gerçekliğimiz, ideal Formlar'ın kusurlu kopyalarından oluşur.
يتألف واقعنا من نسخ ناقصة من الأشكال المثالية.

Ve nerede gerekli olduğunu bilmemek yardımın her zaman en çok ihtiyaç duyulan yerlerde yetersiz kalmasına neden oldu.
وعدم معرفة أين احتيج للمساعدة دائما يضمن أن المساعدة تكون ناقصة في المناطق التي تحتاجها أكثر.

Kovulmamanın tek sebebi çünkü dosyanın burada bir bacağını eksik bir kanepede tutman.
أجل، السبب الوحيد لعدم طردك هو لأنّ ملفك كان بديلًا لرِجل أريكة ناقصة

"Biraz fazla kaz ciğeri." Ne eksik ne fazla.
قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة

Sonra o yaprakları bana getireceksin ve sayacağız eğer tek bir yaprak bile eksik ya da fazla çıkarsa seni geberteceğim Morlar.
، وإذا وجدت ورقة واحدة زائدة أو ناقصة . سوف أجلدك يا مورلار

götüreyim.. ama birçok şey eksik şekerler, meyankökü, meyve.
سأضعها له ، لكن هناك الكثير من الأشياء ناقصة .الحلويات،الفاكهة.

- Bakın bi tane eksik. - Evet eksik
فهناك حبة ناقصة على ما اعتقد انها حقاً مفقودة؟

49 arabam var. İstenenden bir tan eksik.
لديّ 49 سيارة هناك واحدة ناقصة عن المطلوب

49 araba var. Biri eksik. Çocuğu getir.
لديّ 49 سيارة هناك واحدة ناقصة عن المطلوب

Kayıtlarda eksik sözcükler, bozuk cümleler var.
مازال يحاول فك تلك الشفرات رسائلهم فيها كلمات وأسطر ناقصة

Bundan yüz ya da bin yıl sonra, bugünün evren anlayışı hüzünlü bir şekilde eksik, hatta müzelik gibi görülebilir.
ومائة أو ألف سنة من الآن, نظرة اليوم للأكوان ربما تبدو ناقصة جداً,

İstihbarat eksik, haritalar yetersizdi.
كانت المعلومات الاستخباراتية ناقصة ، والخرائط غير كافية

Jim, şuan detaylar birazcık eksik ama şimdiye kadar öğrendiklerimiz bunlar.
حسنا جيم ، التفاصيل ما زالت ناقصة نوعا ما في الوقت الحالي ولكن هذا مانعرفة لحد الآن

Güçlerimiz rastgele değil kayıp bir boşluğu doldurmak için tasarlandı.
وقوانا ليست عشوائية لكن لتلبي حاجة ناقصة

Ama Chapungu'nun öyküsü yarım kalmış gibi hissediyordum.
ولكن بالنسبة لي، شعرت ان قصة تشابونغو ناقصة.

Fena değil diye düşünebilirsiniz. Ama bu yöntem, kusurlu ve nihayetinde güvenilmezdir.
لكن كانت هذه الطريقة ناقصة ولم يُعتمد عليها في النهاية

Çeşitli tam bitkisel gıdalara dayanan, protein açısından yetersiz bir beslenme düzeni tasarlamak neredeyse imkansızdır.
حمية ناقصة البروتين. محاطاً، بتشكيلة من الأطعمة النباتيّة الكاملة.

Hemşire geldiğinde gözünün morardığını ya da dişinin eksildiğini görürse sorun çıkar.
لو جاءت الممرضة صباحاً و وجدت بها خدش أو سنة ناقصة سأكون فى ورطة

Elimizde yaşaması için birkaç saati kalmış bir kadın, tamamlanmamış bir profil,ve sinir buhranının sınırında bir polis şefi var.
لديناإمرأةليسلها فيالحياةغيرساعات. القصة ناقصة ، ورئيس الوحدة عليحافةالإنهيارعصبياً.