| Kalan, sizin naqahdah reaktörlerinden birini de götüreceğimizi sanıyordum. | Open Subtitles | كالان،إعتقدت بأنّنا سناخذ معنا إحدى مفاعلات ناكودا |
| Eğer bundan sonra Rusya olmayacaksa Rusya için naqahdah jeneratörü yapmanın anlamı olmaz değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك فائدة من بناء مفاعلات ناكودا لروسيا, إذا لم تكن هناك روسيا |
| Belki ben bataryalarını naqahdah üreteci ile şarj edebilirim. Teknolojiye bir göz atmam gerekecek. | Open Subtitles | * أو يمكننى ان أشحن بطرياتهم من مفاعل * ناكودا لكنى أحتاج أن ألقى نظره على هذه التقنيه |
| Mark II naquadah jeneratörü getirdik. | Open Subtitles | لقد أحضرت معى مولدات ناكودا من فئة مارك 2 |
| Solucan deliği ile olan bağlantı, naquadah çekirdeğini tehdit olmayacak kadar boşaltmış durumda. | Open Subtitles | القيام بتكوين الثقب بالبوابة قد استنفذ جميع طاقة الـ"ناكودا"، فلم يعد هناك خطر |
| Bu yüzden naquadah jeneratörü kullandık... | Open Subtitles | لهذا إحتجنا مولدات ناكودا. |
| Ama Arkad Jacek'e naquahdah'ı adamları kendisine kazık atamasın diye işaretlediğini söylemiş. | Open Subtitles | لكن (جيسك) يدعي أن (أركاد) قام (بتعليمالـ(ناكودا, ليتأكد أن لا أحد من رجاله لن يحاول الإنقلاب عليه, |
| Ancak cihaz yalnızca kandaki naqahdah varlığı ile değil, aynı zamanda belli bir Goa'uld DNA'sı ile çalışıyormuş. | Open Subtitles | لسوء الحظ إنها ليست فقط مرتبطة بالأشخاص الذين لديهم ناكودا في دمائهم كي يستخدموها لكن إضافة لذلك , حمض نووي لـ جوائولد محدد |
| Bölgeden kaçınırlar çünkü naqahdah madenlerine yakın. | Open Subtitles | بشكل عام يتجنبون هذه المنطقة " بسبب أنها قريبة من منجم "ناكودا |
| Eğer kalkanla korunuyorsa, en büyük naqahdah takviyeli nükleer bombamız bile iş görmeyebilir. | Open Subtitles | إنه محمى بواسطة درع، ربما لن تفلح أيضاً سلاح الـ(ناكودا) فى تدميره أيضاً |
| Eğer gerçekse ve naqahdah çekirdeği sağlamsa. - Bunların güvenlik sistemine bağlı olduğunu varsayıyorum. | Open Subtitles | إذا كانت حقيقة، وكان الـ"ناكودا" مازال صالحاً، أعتقد أنها متصلة بالنظام الآمنى هنا |
| Bir naqahdah jeneratörüne ihtiyacım olacak, ve kurmam gereken... | Open Subtitles | .... أريد مولد * ناكودا * وعلى بناء نوعاً |
| - Hayır, o altın bir naqahdah bombası. | Open Subtitles | -لا، أنها قنبلة (جواؤلد) من الـ(ناكودا ) |
| - Kanlarında naqahdah yok. | Open Subtitles | -لا يوجد ناكودا في دمهم |
| Bu gemi görünmez durumda, dolayısıyla yapacağımız yörünge taraması herhangi bir naquadah izi bulamayacaktır. | Open Subtitles | سفينه الشحن هذه في وضع الإخفاء لذا القيام بـ مسح من المدار لن يكشف أي أثر للـ (ناكودا) |
| Gemideki naquadah patlayacak şekilde ayarlanmış, eğer Ter'ak'ın bana verdiği iptal kodunu girmezsem tabii. | Open Subtitles | الـ(ناكودا) في هذه السفينة معد للإنفجار عند التلاعب مالم أدخل رمز تخطي الأوامر الذي أعطاني (تاراك) |
| Şu silah yapımına uygun naquadah dolu kargo gemisine ne öneriyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعرضه مقابل سفينة الشحن المملؤة بـالسلاح العظيم (ناكودا ؟ |
| Önceden kararlaştırılan saatte bağlantı kuramazsak General Landry burayı çevirir, ondan bir naquahdah jeneratörü ve çevirme programı yüklenmiş bir dizüstü bilgisayar isteriz. | Open Subtitles | حين لن نعود فى الوقت المحدد، سيقوم الجنرال (لاندرى) بالإتصال بنا، وحينها سنطلب منه مولد للـ"ناكودا"... وحاسب محمول مُزود ببرنامج إتصال، ولنقم بالأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 