| Ama bunu Aşırı ölçüde abartırsak, bu prensibin nasıl çalışacağını görebiliriz. | Open Subtitles | لكن إذا كان لنا أن نبالغ في ذلك بشكل كبير يمكنك أن ترى القاعده تعمل |
| O yüzden lütfen Aşırı tepki vermeyelim. | Open Subtitles | اذاً، من فضلك دعنا لا نبالغ في هذا الأمر |
| Hepimiz Aşırı tepki vermeden önce kontrol memurunu bekleyelim. | Open Subtitles | دعونا ننتظر رأي المختص قبل أن نبالغ في ردة الفعل |
| Teğmenim, orada Aşırı tepki gösterdiğimizi falan düşünmüyorum. | Open Subtitles | أيها الملازم , أنا لا أعتقد أننا نبالغ في ردة الفعل هنا |
| Hâlâ Aşırı tepki mi gösteriyoruz? | TED | هل لا نزالُ نبالغ في ردود أفعالنا؟ |
| Aşırı yüklemek istemiyoruz. | Open Subtitles | لا نريد أن نبالغ في الضغط على دماغك |
| Biliyor musun, bence burada Aşırı tepki vermemek çok önemli. | Open Subtitles | لا اعتقد من المهم ان نبالغ في الامر هنا |
| Dr. Shulman, Iütfen Aşırı tepki vermeyelim. | Open Subtitles | د شولمان دعنا لا نبالغ في رد الفعل هنا |
| Aşırı tepki göstermeyelim Dave. | Open Subtitles | دعنا لا نبالغ في ردة فعلنا يا ديف |
| "Aşırı tepki vermeyin." kısmını duydum. | Open Subtitles | و سمعته حين قال "ألا نبالغ في رد فعلنا". |
| Hemen Aşırı tepki vermeyin. | Open Subtitles | دعونا لا نبالغ في رد فعلنا |
| Aşırı tepki vermeyelim. | Open Subtitles | دعنا لا نبالغ في ردود أفعالنا |
| Aşırı tepki vermeyelim. | Open Subtitles | دعونا لا نبالغ في رد الفعل |
| Burada Aşırı tepki veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكن أن نبالغ في ردة الفعل |
| Aşırı tepki göstermeye gerek yok. | Open Subtitles | دعينا لا نبالغ في ردّة الفعل |
| - Birbirimizi Aşırı zorlamayacağımızı söylemiştik. | Open Subtitles | -اتفقنا ألا نبالغ في الوعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 