"نبتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitki
• otu
• bitkisi
• bitkinin
• ateş
• çiçeği
• çiçek
• bitkiyi
• bitkiye
• kökü
• bitkidir
• saksı
• bitkisini
• bitkisinin
• didinen

bitki yetiştirmiş herkes bitkinin hareket ettiğini ve Güneş'e döndüğünü fark eder.
أي شخص قام بزراعة نبتة قد لاحظ أن النبتة ستتحرك وتواجه الشمس.

Her bitki bize 50 ila 60 kg arası kabak verecek.
وجدت أيضاً أنَ كل نبتة ستجعلنا نحصد 130 باوند من القرع

Tüm düşmanlarını bir bitki özüyle öldürebiliyorken neden koca bir savaşla uğraşasın ki?
لماذا تحارب في معركة شديدة طالما تستطيع قتل جيش كامل بسائل نبتة واحدة؟

Krallar ipek otu bitkisini arıyor ama akıllarında tozlaşmadan başka bir şey var.
تبحث الملكات عن نبتة الحشيشة اللبنية ولكن هناك شيء آخر بِنيّتهم غير التلقيح

Tam olarak faydalanılmayan, ihmal edilen bir besin bitkisi.
فهي نبتة غذائية قليلة الاستعمال ومهملة.

Onlara ateş etmeyi yeğlerim.
نبتة قد بالأحرى هم، بطريقة ما.

- O bir Japon süsen çiçeği. - Aklın hep işinde, değil mi?
آنها نبتة السوسن اليابانيه لا تستطيع التبدل فحسب , نيكلوس

Kafası çok ağır, düşüncelerle dolu, o yüzden başının üzerine düşmüş ve bedeni ise tıpkı bir bitki gibi büyümüş.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

Bir bitki yetiştirmek size 1,000, 10,000 tohum verecek.
فزراعة نبتة واحدة سينتج لنا بين ألفٍ وعشرة آلاف بذرة.

bitki, oradan daha ötelere yayıldı, çayın hızlı gelişimine, günlük ticari bir mal olarak yardım ederek.
منذ ذلك الحين، انتشرت نبتة الشاي، مما ساعد في التزايد السريع للطلب على الشاي كسلعة يومية.

Evinin arkasındaki bataklıkta içine her böcek girdiğinde kapanan bir bitki türü buldu.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

Bu, çok hızlı hareket eden bir bitki ki çok nadirdir ve etobur, bu da gayet enderdir.
هذه نبتة تتحرك بسرعة، وهو شي نادر، وهي آكلة لحوم، وهو نادر أيضاً.

Üçüncü bitki Denizlahanası, ve bu da yaygın türlerden birisi; daha çok topraksız olarak yetişiyor.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء

Mesela, burada ökse otu diye bir şey var.
حسناً , على سبيل المثال هذا مقلب نبتة الدبق

Kadife çiçeği, manus, şifalı bitkiler, kuzu kulağı bitkisi, keten tohumu sirkesi, fildişi, ve biraz da şeker.
مزيج من القطيفة ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل

Harita içinde, bu bahçedeki her bitkinin bir haritası var.
وداخل الخريطة خريطة لكل نبتة في البستان.

- Tüm yaptığım kameraya ateş etmekti.
كلّ أنا كنت نبتة آلة تصوير فيديو.

- O bir Japon süsen çiçeği. - Aklın hep işinde, değil mi?
آنها نبتة السوسن اليابانيه لا تستطيع التبدل فحسب, نيكلوس

Ve bildiğim hiçbir bitkinin yapmadığı bir şey yapıyor, ve o da şu; çiçek açtığında - burada ortadaki spadiks - yaklaşık iki günlük bir sürede, az çok memelilere benzer bir şekilde metabolize ediyor.
وهي تقوم بأمر مميز لا تقوم به اي نبتة اخرى اثناء مرحلة الازهار في المنتصف يوجد حبوب اللقاح .. إنه و لمدة يومين .. تقوم بعملية إستقلاب والتي تشابه تلك التي تحدث في الثديات

Beş yüz bitkiyi sularsak kuyu dört günde kuruyacak.
سيكون الحوض خالي في 4 أيام إن كنا سنسقي 500 نبتة

Bunu ilgilendiğimiz genle birleştirip bir bitkiye koyarız ve bitkinin nasıl cevap verdiğine bakarız.
و نربط هذا بالجينات التي تهمنا و نضع ذلك في نبتة و نرى كيف تستجيب تلك النبتة.

- Fren pedalında. "Osmunda"! Yani eğreltiotu kökü.
ـ وجدت جذع من نبتة السرخس على دواسة الفرامل

"Venüs Sinek Kapanı, saf avını sindirim sistemine çekmek için yem kullanan etçil bir bitkidir."
نبتة فينوس فلايتراب هي نبتة لاحِمة تستعمل الطعم لجذب الفريسة إلى جهازها الهضمي

Şu an o lavaboya girecek olsam bir saksı bitkisi göreceğime inanıyorum, doğru mudur?
و إذا دخــلت إلى هذا الحمــام الآن أعتقد أنــي سأرى نبتة في أصيص من نوع مــا

Biraz ötede ise, bilinen tek etobur bromeliad bitkisinin üzerine yumurtalarını bırakmakta olan bir kurbağa ile yüzleştik.
على مقربة، رأينا ضفدعة تضع بيوضها في نبتة، نبتة الـ"بروميلياد"، آكلة اللحوم الوحيدة المعروفة علميّاً.

10 saniyelik ihtişam için 40 yıl uğraşıp didinen... başka bir bahçıvan yok bu kasabada.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط