"نبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradığımız
• arıyoruz
• aradığımızı
• aramamız
• Peşinde
• Aradığınız
• aradığın
• Aradığım
• arıyorduk
• arıyorsun
• arayacağımızı
• ararız
• aradığı
• onu bulalım

Sakın. Sakın benimle dalga geçme dostum. aradığımız kişi sen misin?
. لا تُخادعنـي يا راجل أأنت الرجل الذي نبحث عنه ؟

Bu o değil. Bizim aradığımız kişi bir karıncaya benziyor.
إنه ليس هو, الشخص الذي نبحث عنه يبدو مثل النمله

O, bizim aradığımız suç ortağı ve senin de avukatın.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Sakin ol. Onu arıyoruz. Ve sen doğru olanı yaptın.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

Polis arabalarını gördünüz ya. arıyoruz.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

Bizim onu aradığımızı bilmeden önce nereden alışveriş yaptığını gösterir.
هذا يُبين لنا مكان تبضّعه قبل معرفته أنّـنا نبحث عنه.

Tamam izleriz, Ajan hanım. Burada tam olarak aradığımız nedir?
حسناً أيتها العملية، سنعد ذلك ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

aradığımız onun oğlu, hayatında bir sineği bile incitmemiş bir oğlan.
من نبحث عنه يكون إبنها شاب لم يؤذي حشرة في حياته

Hayır, aradığımız kişi olduğuna emin olana kadar olmaz. Bana bak.
ـ كلا، حتى أعرف إنها الآلي الذي نبحث عنه ـ أنتِ

Çünkü aradığımız şeyi bulursak o zaman burası tehlikeli bir yer demektir.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Ama yine de aradığımız cisimlerle ilgili kabaca bir fikrim olmalı.
لكن لازلت أحتاج إلى بعض المفاتيح حول الشيء الذي نبحث عنه

Fakat, neyi aradığımızı bilmezsek, aradığımız şeyi bulamayız.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

Eleştirel düşünme bize, bilgiler denizini süzgeçten geçirmemizi ve aradığımız şeyi bulmamızı sağlayacak teçhizatı sağlayabilir.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Birşeyler çalınmış ve bizde onu arıyoruz nöbetçi
شيئاً ما قد سرق ونحن نبحث عنه أيها الحارس

Ama onu Salı gününden beri arıyoruz ve bulunmak istemiyor.
و لكننا نبحث عنه منذ الثلاثاء و هو لا يريد أن يظهر

Bayan, hapishanede doğurduğu çocuğu arıyoruz.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن نوال مروان الذي ولد في السجن

Artık ne aradığımızı biliyoruz, zira Patton'un adamlarıyla Cezayir'de yeri vurmuştuk .
لكي نعرف ما نبحث عنه حالما نقرَع أراضي الجزائر مع رجال باتن

Tamam, ama kimi aradığımızı bilsem daha daha faydalı olurdu.
لكن سيساعد إن أخبرتني فقط من هو الذي نبحث عنه.

Senin ve benim aramamız gereken sorumlulukları olmayan bir kız olmalı ve ailesinin de iyi bir işyeri olmalı.
ما يجب أن نبحث عنه أنا و أنت هو فتاة لطيفة ليس لها أي ارتباطات فتاة تنتمي الى عائلة ذات خلفية جيدة في مجال أعمال السوق

Peşinde olduğumuz adam... Kolomb Şövalyelerinin kötü bir gizli dernek olduğunu düşünüyor.
إسمع، الرجل الذي نبحث عنه يعتقد أنّ جمعية الفرسان جمعيّة سرّيّة شريرة

Böyle bir maşada Aradığınız şey kullanabileceğiniz zaafları olmasıdır.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

Burada ne aradığın konusunda bir şey söylemen mümkün mü?
هل تمانع لو أخبرتني عن ما الذي يفترض أن نبحث عنه ؟

Aradığım adam, kalpsiz bir hırsız olmalıydı.
الرجل الذي نبحث عنه لابد أنه لص بلا وازع

Biz de onu arıyorduk, etraftaki bir kaç kişiye sorduk.
لذلك نحن أيضا نبحث عنه ونحن نوعا ما نطرح الأسئلة

Burası korkunç, adamım. Ne arıyorsun?
إنه مكان مخيف يا رجل ما الذي نبحث عنه ؟

Neyin kayıp olduğunu bilmeden neyi arayacağımızı bilmek zor.
أتعلم ؟ من الصعب معرفة ما نبحث عنه عندما لا نعلم ما المفقود من البداية

Mutluluk hepimizin istediği bir şeydir bu yüzden mutluluğu ararız.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

Maalesef ikimizin de aradığı değil.
ولكن للأسف ليس هو الذي نبحث عنه نحن الاثنين

Burada olmalı, Gus. onu bulalım.
لابد أن يكون هنا دعنا نبحث عنه