"نبقيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmak
• tutuyoruz
• tutacağız
• kalmalı
• tutmalıyız
• kalması
• tutmamız
• tutarız
• kalmasını
• tutamayız

Işık rengini soldurduğu için bu kutunun içinde tutmak zorundayız.
علينا أن نبقيها في هذا الصندوق لأن الضوء قد يبهتها

Şimdilik onu hayatta tutuyoruz. Ancak artık tıbben bir ölü.
نحن نبقيها على قيد الحياة الآن و لكنها ميته دماغياً

Onunla ne yapacağımıza karar verene kadar onu burada güvende tutacağız.
, نحن نبقيها هنا , حيث تكون بأمان حتى نجد ما يمكننا فعله معها

Bu kişisel bir mesele ve öyle kalmalı.
وبالتأكيد ليس المدرسة، هذه مسألة خاصة علينا أن نبقيها كذلك

Tanrım, buna inanamıyorum. Onu o piç kurusundan uzak tutmalıyız.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

Dur. Onun yanık kalması gerekmiyor mu?
انتظري, أليس من المفترض أن نبقيها مضاءه ؟

Onun ne yapacağı belli olmaz,bu yüzden kadını yakınımızda tutmamız lazım.
لا نعرف ابدا ما الذى سيقدم عليه بالتالى علينا ان نبقيها بقربنا

Hayır, büyük kızımız üniversiteye başladı ve onu evde tutmak istedik.
لا، ابنتنا الكبرى ستذهب للجامعة و نحن نريد أن نبقيها في المنزل

Onu vakıftan uzak tutmak zorundayız.
يجب أن نبقيها بعيدة عن المؤسسة الخيرية

- Yakında. Fakat onu biraz gözlem altında tutmak istiyoruz.
الآن الملاحظة تحت نبقيها أن نود قريباً,

Terk edilen ya da evlatlık verilen bebekleri burada tutuyoruz.
هنا نضع الأطفال حديثو الولاده حيث نبقيها معزوله عن المؤثرات الخارجيه او نرفعهم للتبني لاحقاً

Meğerse o serseri bütün parayı alamamış çünkü parayı o kasada değil yazarkasada tutuyoruz.
نحن بالواقع نبقيها بالآلة بدلاً من الخزنة

Hafif sarsıntıda geçici hafıza kaybı alışılmış değildir o nedenle, onu gözetim altında tutacağız.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

Gördüğüm kadarıyla, ya onun polise gidebilme riskini göze alacağız ya da onu kendimize yakın tutacağız.
بالشكل الذي أراه , نخاطر بذهابها إلى الشرطة أو نبقيها قريبةً منا

Sanırım öyle de kalmalı.
أعتقد أنه علينا أن نبقيها كذلك

Size yıllar önce önermiştim ama siz kız bizde kalmalı dediniz.
-حسنا .. قلت ذلك منذ سنوات وأنتم قلتم أن نبقيها

Nasıl yok edeceğimizi bulana kadar güvende tutmalıyız.
يجب أن نبقيها آمنة حتّى نجد طريقة لتدميرها

Ziyaretimizi kısa tutmalıyız. Bir görev üzerindeyiz de.
.يجب أن نبقيها زيارةً صغيرة .نحن لازلنا نعمل

Hepimizin kafasında sır olarak kalması iyi olacak hikâyeler var.
لدينا جميعاً حكايات من الأفضل أن نبقيها سراً بعقولنا.

Bildiğim tek şey aramızda yaşadığımız sorunlardan Raimy'i uzak tutmamız gerektiği.
أعرف أن ايًا كان ما بيننا (رايمي) بحاجة لأن نبقيها خارجه

Onları kontrol altında tutarız böylece Çevremizdekilere zarar vermemiş oluruz.
نبقيها تحت السّيطرة لكي لا نُؤذي الناس المحيطين بنا

Buraya yeni getirdik meraklı gözlerden uzak tutup hayatta kalmasını sağlıyoruz.
نبقيها بعيداً عن العيون المحدقة نسيطر عليها

Onu gemide daha fazla tutamayız.
لايمكن أن نبقيها على متن السفينه