| Burada, atalarımızın soylu vahşiler olduğunu söylemiyorum; ve günümüz avcı-toplayıcılarının da soylu vahşiler olduğunu söylemiyorum. | TED | الآن انا لا أقصد ان أجدادنا كانوا همجيين ذوي نُبل, ولا أقول أن خلفاؤهم الحاليين نبلاء همجيين أيضًا |
| Her soylu kendi evinin hediyesini getirdi. | Open Subtitles | اترى يا سيدى كل نبيل من نبلاء ك جاء بجوهرة بيته |
| Bir zamanlar Roma Sezarları asildi. Bu asil kan sizde bir zehire dönüşmüş. | Open Subtitles | ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم |
| Kore kapılarını açsa bile soylular soylu, köylülerse köylü kalacak. | Open Subtitles | حتي بعد أن فتحت كوريا ابوابها النبلاء مازالوا نبلاء و العامة مازالوا عامة |
| Biz, Roma'nın soyluları sadece zevk için yaşarız. | Open Subtitles | نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة |
| Aleyhinde tanıklık edecek 6 soylu şahit bulamazsak Kontes'i mahkemeye çıkaramayız. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها |
| Evet, şey, sanırım hepimiz senin kadar soylu olup ahlaki değerlerden ötürü grip aşısını reddedemiyoruz. | Open Subtitles | ذلك خاطئ فقط نعم , حسنا , نحن لانستطيع . كلنا أن نكون نبلاء مثلك |
| Carlac'taki soylu ve benimle aynı amaçta bir grupla temasa geçtim bile. | Open Subtitles | لقد اتصلت بالفعل بمجموعة نبلاء على الكارلاك ومنحازون الى قضيتي |
| Bizim gibi soylu adamların canını sıkmaya neden çalışıyor olabilir? | Open Subtitles | لماذا هو يحاول ان يجعل نبلاء مثلنا يعانون? |
| Halkım hakkında anlamanız gereken onların soylu insanlar olduklarıdır. | Open Subtitles | ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء |
| asil şövalyelerin bir emri karanlığın güçleriyle savaşmaya atanmıştı. | Open Subtitles | إنهم فرسان نبلاء الذين كرسوا حياتهملمواجهةقوىالشر.. |
| Percy ailesi, bu diyardaki en asil aile. | Open Subtitles | عائلة بيرسي تحتوي على أغلب نبلاء المملكة، |
| Tüm ailen aslında şeytan olduğunuz halde... asil olduğunuzu iddia ettiniz, aslında canavarsınız. | Open Subtitles | عائلتك بأسرها التأجت بقصرنا مدّعون أنّكم قوم نبلاء بينما الحقّ أنّكم شياطين. |
| O halde Güney'deki soylular sessiz kalıp, Doğu'daki korkaklar da Kuzey'deki... | Open Subtitles | لزم نبلاء الجنوب الصمت وظل نبلاء الشرق جبناء |
| İskoç soyluları taht için birbirleriyle savaştılar. | Open Subtitles | طالب بعرش إسكوتلندا لنفسه فقاتله نبلاء إسكوتلندا وقاتلوا بعضهم بعضا لأجل التاج |
| Yarın asiller konseyi toplanacağı için Şerif meşgul olacaktır. | Open Subtitles | . ربما غداً ، هناك مجلس نبلاء . لذا عمدة البلدة سيكون مشغول |
| Bilinmeyene yelken açan bu tasitlar asilleri, aristokratlari, sanatçilari veya tüccarlari tasimiyormus. | Open Subtitles | تلك السفينة أبحرت إلى المجهول لم يكن بينهم نبلاء ولا امراء ولا ارستقراطيين |
| Harika bir tekne ki kuşkusuz soylu kişiler taşıyordu içinde paramparça olmuştu. | Open Subtitles | يا لها من سفينة شجاعة! كان فيها بدون شك أشخاص نبلاء و تمزقت أشلاء! |
| Longshanks en son barıştan bahsettiğinde ben bir çocuktum, onun kölesi olmayacak birçok İskoç soylusu onun tarafından katledildi. | Open Subtitles | آخر مرة تحدث فيها لونقشانكس عن السلام كنت صبيا وكثير من نبلاء إسكوتلندا الذين لم يكونوا عبيدا . إستدرجوا من قبله.. |
| Kuzey Baronları tahta karşı iç savaş çıkarmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | نبلاء الشمال . سيشنون حربًا ضد العرش |
| Bunu yaparak, Fransa'nın bütün asillerini kızdırırım, buraya gelmelerine ve taç giyme törenine bu kadar az kalmışken olmaz. | Open Subtitles | وبأخذها سوف اُثير غضب كل نبلاء فرنسا قبل يومين من قدومهم الى هنا للمساهمه في وضع التاج على رأسي |
| Bizler, dostlarım, yeni petrol krallarıyız. | Open Subtitles | نحن يا أصدقائي نبلاء النفط الجدد |
| Edinburgh'de İskoç soylularının konseyi toplandı. | Open Subtitles | الأن فى أدنبرة حيث إجتمع مجلس نبلاء إسكتلندا. |
| Böyle bir insanı, İngiltere ve İrlanda soylularından olan kendi aile ilişkilerine tercih etmek! | Open Subtitles | لتقدمي امرأة كهذه قبل معارف عائلتك من نبلاء انجلترا وايرلندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 