"نبلغ عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rapor
• ihbar
• bildirmemiz

Bunu rapor etmeliyiz. Yoksa sizi soydular mı?
يا للهول، يجب أن نبلغ عن ذلك هل كانوا يحاولون سرقتك؟

Çavuş, geri döndüğümüzde bunu rapor etmemiz gerekmez mi?
يارقيب الا يجب ان نبلغ عن هذا عندما نعود؟

Çavuş, geri döndüğümüzde bunu rapor etmemiz gerekmez mi?
أيها القائد. أليس من الأفضل أن نبلغ عن هذا عندما نعود

Çocuk pornosunu ve hayvan zulmünü ihbar ediyoruz.
يجب أن نبلغ عن إباحية الشباب و الوحشية الحيوانية

Bunu bildirmemiz gerekmiyor mu, çavuş?
الا تعتقد اننا يجب ان نبلغ عن هذا يا رقيب؟

Ancak, birliğin zararlarını gecikmeden rapor etmeliyiz.
لكن يجب أن نبلغ عن فقدان السرية دون تأخير

- rapor tutulması gerekiyor. - Uzatma haydi.
يجب أن نبلغ عن الامر , توقف , اعطها فرصة

- Bu bir numara. Bunu rapor etmeliyiz, Nyan. - Hayır, daha değil.
هذه خدعة ، لابد أن نبلغ عن هذا يا نيان لا...

rapor vermediğimizde kıçında olacak.
عندما لن نبلغ عن اماكننا فسيطاردك

Afedersiniz, iki kayıp kişiyi rapor edecektik.
اعذرني ، نود ان نبلغ عن we'd like to شخصين مفقودين

- Bunu rapor etmeli miyiz?
هل ينبغى علينا أن نبلغ عن هذا ؟

Sanırım bu rapor gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أننا يجب أن نبلغ عن هذا

Hmm, bunu rapor etmek zorundayız.
ام، علينا أن نبلغ عن هذا

Bunu rapor etmemiz gerek.
ويجب أن نبلغ عن هذا

rapor etsek iyi olur.
يستحسن ان نبلغ عن هذا

Aracın durumunu rapor etmelisin.
(عاصي)، إنه محق، مدرعتنا تعطلت، علينا أن نبلغ عن هذا.

Bir kaçırma olayını ihbar etmek istiyoruz.
نودّ أن نبلغ عن إختطاف

Tricia'ya ihbar mı edelim?
نبلغ عن (تريشا)؟

- Durumu ihbar edebiliriz.
-يمكن أن نبلغ عن هذا .

Dov, bunu bildirmemiz lazım.
دوف , تعلم انه يجب ان نبلغ عن هذا

Yetkililere bildirmemiz gerek.
علينا أن نبلغ عن ذلك للجهات الخاصة