"نبنيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.
المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Ve Malezya'da inşa ettiğimiz proje bir müteahhid için apartman binaları.
والمشروع الذي نحن نبنيه في ماليزيا هو مباني سكنية للتطوير العقاري.

etkisiz bırakmıştı ve konuşmanın gidişatını hatta inşa ettiğimiz şeyi değiştirmişti.
وغير مجرى الحديث، وقد غير حتى ما كنا نبنيه في السابق.

Sana uğramak istiyordum ama inşa ettiğimiz bu hastane yüzünden biraz sıkıntı yaşıyorum.
لقد أردت القدوم إليك ولكن أشكو من كوابيس من ذاك المستشفى الذي نبنيه

Yalnızca şehirler inşa etmiyoruz, ancak şehirlerle birlikte hayaller kuruluyor ve bilim insanı, doktor olmanın hayalini kuran insanlar.
انها ليست فقط ما نبنيه من مدن ولكنها المدن التي تضم الاحلام والناس الذين يطمحون ليكونوا علماء ودكاتره.

İnsanlık olarak inşa ettiğimiz geleceği düşünmeye başlamak zorundayız.
يجب علينا البدء بالتفكير للمستقبل الذي نبنيه للبشريّة.

Umursayan insanlar, senin gibi insanlar geleceğin inşa edileceği temelleri oluşturacak.
لأن الأناس الذين يهتمون مثلك، سيكونون أساس المستقبل الذي نبنيه

Sonra inşa edip oraya organik madde gönderelim.
وبعد ذلك نبنيه, وبعد ذلك نرسل مواد عضويه هناك

Sonra makineyi inşa edip oraya organik madde göndereceğiz.
وبعدها نبنيه ونرسل المواد العضوية إلى هناك.

Evet, sığınağı kendimiz inşa edip güvenlik güçleri tutmamız gerekecek.
أجل، علينا أن نبنيه بأنفسنا ونجد كل قوى الأمن للحرص على الولاء التام

Nasıl inşa ettiğimiz önemli değil, ne inşa ettiğimiz önemli.
لا يهم كيف نبني، ما يهم هو ما نبنيه.

Bunu gerçekten değiştirebiliriz, çünkü onu inşa edenler biziz.
يمكننا بالفعل تغييره، لأننا من نبنيه.

"Dünya Tanığı" ile iki dünya göreceğiz; geride bıraktığımız dünya ve gelecek nesiller için inşa ediyor olduğumuz dünya.
سيُرينا "شاهد على الأرض" عالمين : العالم الذي سنخلِّفه وراءنا، والعالم الذي نبنيه للأجيال القادمة.

Ve inşa etmeye çalıştığımız köprünün diğer tarafından çok fazla güzel haber geliyor.
وهناك الكثير من الأخبار الجيدة تأتي من ذاك الطرف من الجسر الذي نحاول أن نبنيه كذلك .

Bunun altında birlik olamıyorsak ulusumuz için inşa ettiğimiz nasıl bir gelecektir?
ما هو المستقبل الذي نبنيه لأمتِنا؟

Burada ne inşa ediyoruz?
ما الذي نبنيه هنا؟

İnşa ettiğimiz bu güzelim şeyi aldılar ve Yeni Dünya Ordusu'nu yok ettiler.
لقد أخذ هذا الشيئ الجميل .... الذي كنا نبنيه لتدمير جيش الأرض الجديد - من قام بتدميره؟

Asıl duvarı inşa etmezsek mahvoluruz.
سيدمرنا إن لم نبنيه

Burada Bay Campbell, lokomotiflerin dönmesi için bir alan inşa ediyoruz.
ما نبنيه هنا سيد (كامبل)،مائدة مستديرة

Burada inşa ettiğimiz şey...
ما نبنيه هنا