"نبيذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarap
• şarabı
• şarabın
• viski
• içki
• şarabını
• şaraba
• şarapla
• şarabımız
• şarabım
• şarabına
• şaraptan
• şarabından
• rom
• sarap

İki gün yatak istirahatı, hafif yiyecekler ve her gece bir kadeh şarap.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Bu da o gece onunla bir kadeh şarap içtiğinizi kanıtlar.
و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Menüde Ren şarabı var! Daha önce Ren şarabı içmemiştim. Ve oldukça pahalı!
إنّهم يقومون بتقديم نبيذ الراين ، لم أقم بتذوقه من قبل، يبدو باهضاً

Buralarda kalabileceğimiz bir kasaba evi olsa şöminenin yanında bir şişe şarap...
يمكنني أن أتخيل إستقرارنا هنا في كوخ مقاطعة وموقد مشتعل وزجاجة نبيذ

Neler oluyor bilmiyorum ama bu akşam herkesin ağzı kötü şarap kokuyordu.
أنا لا أعلم ماذا يحدث، لكن تقريباً الجميع رائحة أنفاسه نبيذ الليلة.

Şey gibi, bilemiyorum, mesela balıkla ne tür bir şarap içilir?
مثل، على سبيل الفرض أيّ نبيذ يفترض بك إحتساؤه بجانب السمك؟

Onu geçen yaz Fransa'nın güneyinde bir şarap tatma gezisinde almıştım.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

Ellie hakkında güzel bir şey söylemeden kimse şarap almıyor.
لن تحصلوا علي نبيذ حتي تقولوا شيئا جيدا عن ايللي

Bu 2007 yılının en iyi şarabı. Tadabileceğin en iyi ikinci şarap.
هذا أفضل نبيذ لسنة 2007، إنه ثاني أفضل نبيذ ستتذوقه في حياتك

Çok garip çünkü Aidan da şarap satıcısı numarası yapıyor.
هذا طريف للغاية , لأن ايدن تظاهر بأنه بائع نبيذ

Masada oyun oynuyor. Evet lütfen bir şişe şarap daha.
العاب الكومبيتر على مائدة الطعام نعم رجاءا زجاجة نبيذ اخرا

Evet, sana bir akşam yemeği hazırlayıp güzel bir şişe şarap almak istemiştim.
أجل , أردت أن أعد لكِ عشاء و أجلب لكِ زجاجة نبيذ أنيقة

Ben viski severim ama bu içtiğim en güzel şarap.
حسناً, أنافي العادةفتاةمحبة للويسكي, لكن هذا أفضل نبيذ قد تذوقته

230 dolarla binlerce dolarlık şarap nasıl alınır onu mu bulacaksın?
حقاً؟ هل ستعرف طريقة للحصول على نبيذ بقيمة الآلاف من الدولارات

Bildiğiniz üzere, kağıt, kumaş, masa örtüsüne bir damla şarap dökun ve şarap herşeye bulaşır.
كما تعلمون ،بالنسبة للورق والقماش ، اسكب قطرة نبيذ على القماش ، فسينتشر النبيذ في جميع الأنحاء.

Memleketimin geleneksel pastaları yanında da California'dan bir şişe Kohler Frohling şarabı.
, معجنات تقليدية من وطني نع قنينة نبيذ كولهير وفورلينغ من كاليفورنيا

Nihayet tadımlık içtim ve damağımda sanki yağlı, porto şarabının zenginliğini hissettim. bu şarabın belirgin özelliği olarak kabul ediliyordu. Bir çok açıdan porto şarabına benziyordu.
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ " بورت " وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ " بورت " في كثير من الوجوه

Bir de 20 yıllık bir içki getirirsen çok makbule geçer.
وإذا أحضرت لي زجاجة نبيذ معتقة لـ20 عاماً، سأقدر لك ذلك

Onlar kötülüğün ekmeğini yedi ve şiddetin şarabını içtiler ve Tanrı'nın gözünde günah işlediler.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Bana ilk partimde suyu şaraba dönüştürme zımbırtısını hatırlat.
ذكرني في تحويل المياة الي نبيذ في المرة القادمة

sabah döneriz.. Bir şişe şarapla ateşin etrafın da oturduk.
،ونعود هنا في الصباح ونلتف عند النيران ونفتح قنينة نبيذ

Çikolata ve şarabımız var. Sende miyiz bende mi?
،حسناً، حصلنا على سكاكر و نبيذ منزلكِ أم منزلي؟

- O pembe şaraptan var mı? - Beyaz şarabım var.
هل لديك أي من النبيذ الوردي لدي نبيذ أبيض

Çok güzel bir yemekti peder şaraptan tut, jambona kadar, dört dörtlük bir sofraydı.
كانت وجبة شهية يا أبتي نبيذ ، لحم خنزير و كل الأطياب

Maalesef hastanede bu yarım damacana ısırgan şarabından başka hiç bir şey kalmadı.
أخشى أنّه لم يعد هناك شئ تُرك بالمستشفى عدا نبيذ القراص المُضر ذاك

Yaraları sulamak için rom gerekli güçlü bir iğne ve mumlu bir iplik.
وسأحتاج نبيذ لتنظيف الجروح، وأبرة قوية وخيط شمعي.

Çocuklar birbirleriyle oynayacak, ve onlar uyudugunda Amanda ve ben bir sise sarap açip kendi aramizda biraz oyun oynayacagiz.
الأطفال سيلعبون سوية ومتى ينامون أماندا وأنا نفتح زجازة نبيذ ونلعب قليلا مع بعضنا