"نتاكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Önce ne kadar doğru olduğundan emin olalım. Heyecana gerek yok, sakin ol!
دعنا نتاكد من ان تحركنا سيكون سليم لا تدعنا نندفع على مفيش

Biz de adamın ülkemizde olduğundan emin olana kadar... sessizliğimizi koruyacağız.
في هذه الأثناء، يجب أن يبقي الصمت التام هو شعارنا حتى نتاكد من ان الرجل في هذه البلاد.

Midway'den bir karşı hava saldırısı gelmeyeceğinden emin olmalıyız.
لابد ان نتاكد من الا تكون ميدواى قادره على القيام بهجوم جوى

emin olmak için, bu gece nehri geçip, birkaç tanesini yakalayıp onlara soracağız.
حسنا ,لكي نتاكد من ذلك سنعبر النهر الليله و ناسر بعضهم ونعرف منهم المعلومات بصوره مباشره

İşimizi bozmak için buraya gönderilmediğine emin olmalıyız.
يجب ان نتاكد من انها لم تزرع هنا من اجل عرقلتنا

Ama daha da önemlisi bunun bir daha yaşanmamasından emin olmalıyız.
.لكن الاكثر اهميه يجب ان نتاكد من ان هذا لايحدث .مرة اخرى

Los Angeles polisinin oyun parklarını ve yürüme yerlerini tuttuğuna emin olalım.
يجب ان نتاكد من قيام شرطة لوس انجلوس من تغطية الملاعب و أماكن التمشية أيضا

- Sen adlarını söyle, biz de onların gittiğinden emin olalım.
اذا اذكر اسماؤهم وسوف نتاكد من رحيلهم لا

Önce parayı aldığımızdan emin olalım
دعنا نتاكد من حصولنا على المال اولا

Hayır. Sanırım ikimizin de yapılacaklardan emin olmamız gerekiyor.
- لا, اظن اننا يجب ان نتاكد من كل شئ

İlişkimizden emin olana kadar gizli tutmak istedik.
حتى نتاكد من ... انت تعرف . عنا

İçeride başkası olmadığından emin olalım da önce.
دعنا نتاكد من لا احد اخر هنا.

- Neyden emin?
نتاكد من ماذا؟