"نتتبعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Takip
• izini

Takip ettiğimiz ve belgelediğimiz yeni sahtekârlık türlerinden bazılarından sizlere kısaca bahsedeyim.
دعوني أخبركم القليل عن بعض من الخداع الحديث قد كنا نتتبعه ونوثقه.

Burada böceklerin uçarlarken Takip edilmekte olduklarını görüyorsunuz, aslında eğlenceli bir şey.
هنا يمكنكم رؤية الناموس و نحن نتتبعه أثناء طيرانه وهو شي ممتع

Bizim onu buraya kadar Takip edeceğimizi planladığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدي أنه خطط لذلك لكي نتتبعه الى هناك ؟

Ve bizim, izini sürdüğümüz her insanın Motorlu Taşıtlar Dairesi'nin veritabanında kaydı vardır.
و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات

İzini sürdüğümüz herkesin MAD veri tabanında kaydı vardır.
لكل البشر و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات

Ama tamamen yok olmadan önce, izini Takip etmeliyiz.
و يجب علينا الآن أن نتتبعه قبل أن يتلاشى تماما

Organize olduğundan GPS ile Takip etmemizi istememiş.
لا يريدنا أن نتتبعه من نظام تحديد المواقع بسبب منظمة الجاني.

Oradan çıkar, oteline gider. Oteline kadar Takip ederiz.
يغادر ويذهب إلى فندقه , نتتبعه إلى الفندق

Lübnan'da, bir adam ile tanıştım 25 yaşında bir gaziydi beş sene savaşmış Sonuçta gazi olmuştu ve heryerde Takip edilendi
في لُبنان، عرفت رجلاً، كان عمره 25 سنة، 5 سنوات من الحرب كان محارباً قديماً نتتبعه في كل مكان!

Yani, onu Takip izleyebiliriz.
وذها يعنى اننا لا يمكننا ان نتتبعه

Takip ettiğimiz adam buydu.
هذا هو الشخص الذي نتتبعه

Audrey bize bir ipucu verdi. Takip etmemiz gerekiyor.
لقد أعطتنا (أودري) خيطاً مهماً، ولابد أن نتتبعه

Onu ele geçiremez miyiz ya da kaynağının izini süremez miyiz, internet sitesi ile ilgili ne yapabilirsek?
ـ ألا يمكننا إسقاطه؟ أو نتتبعه إلى المصدر أو مهما كان الذي تفعله بالمواقع؟

İzini sürmeye çalışıyoruz, ama henüz bir şey bulamadık.
نحن نتتبعه لكن لا حظ حتى الآن

Kan izini sürebiliriz belki.
تجعلنا نتتبعه بدمها