"نتجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonucu

Hapse girmemin bana karşı 30 sene planlanan bir intikam sonucu olduğunu biliyorum.
أعلم أن مدّة سجني نتجت عن مكيدة ثأر أُعدت لي طوال 30 سنة

Biz devamlı süren bir uyum sürecinin tek sonucu değiliz.
بل نحن أحد النتائج التي نتجت من عملية مستمرة من التكيُف.

Yasa dışı bir hareket sonucu ortaya çıkan bilgileri kullanıyoruz.
نحن نستخدم معلومات نتجت عن عمل غير قانوني

Sinyal o kadar güçlüydü ki milyonlarca ve milyarlarca yıl evvel asteroit ve kuyruklu yıldızların çarpması sonucu oluşan tortu altında birirkmiş trilyonlarca ton su tarafından yapılmıştı.
وكان ذلك إشارة قوية للغاية ، لا يمكن إلا أن تكون نتجت عن ليس اقل من 10 تريليون طن من المياه دفنت في الرواسب ، التي جمعت على مدى ملايين ومليارات السنين بسبب تأثير مواد الكويكبات والمذنبات.

Hayatının en güzel evresinde, kan damarı tıkanıklığının yol açtığı ciddi bir kaza sonucu "Locked-in syndrom"la yaşamayı öğrenen bir aile babası.
يحاول العيش مع مُتَلاَزِمَةُ المُنْحَبِس ... التي نتجت عن حادثة وِعائية دماغية خطيرة

Lütfen dikkat, katilinin elinden aldığı morluklara ilaveten suni teneffüs sonucu oluşabilecek yaraları var.
من فضلكما لاحظا أنه إضافة إلى الكدمات ،التي تكبدتها على يد قاتلها فإنها عانت من إصابات أيضاً والتي نتجت عن التنفس الصناعي

1778'deki, Honoré Blanc'ın çalışmalarının sonucu olan değiştirilebilir parçaların kullanımını duydun mu?
هل سمعتِ بالتطورات التي نتجت عن اختراع (هونور بلانك) للقطع التبادلية عام 1778؟