"نتجنب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzak
• kaçınmalıyız
• kaçınmak
• önlemek
• kaçınalım
• kaçınmamız
• kaçınacağız

Yani, birbirimizden bir süredir uzak durduğumuzun farkındayım, ama niye taşınıyorsun ki?
أعني , لقد كنا نتجنب بعضنا البعض لفترة لكن , ستغادرين ؟

yeni teknikler geliştirebilmek için, anlamsızlığın boşluğundan uzak,
..وتختلف عن التقنيات السابقة حتى نتجنب الطفولية والسخافة..

Eğer ikisini de öne yerleştirirsek çok yakın olup şiddetli arklanmaya yol açabilirler. Bu nedenle bundan kaçınmalıyız.
إذا استبدلناهم كليهما من الأمام، سيكونونان قريبين جدًا ويسبب انحناء بسيط، لذلك نريد أن نتجنب ذلك.

Ama bir bar kavgasından kaçınmak için, yazılı olarak yapacağız.
و لكن لكي نتجنب أي شجار , سنفعله علي الورق

Bu tarz problemleri önlemek için eğlence amaçlı tekneciliği ve aktif balina gözetimi yoğunluğunu düzenlemek gerekebilir.
ويجب علينا ان ننظم كثافة حركة القوارب السياحية التي تهدف لمشاهدة الحيتان لكي نتجنب هذه النوعية من المشاكل

Onlara konuşma şansı verene kadar her tür çatışmadan kaçınalım.
أقترح أن نتجنب أي إطلاق النار أو عنف حتى يكون لديهم الفرصة لشرح قصتهم

Bunu ileriye taşımamız için, İlk olarak, insan biçimi verdiğimiz her şeyden kaçınmamız lazım.
لكي يتم إحراز تقدم في هذا، فيجب أولاً أن نتجنب أن نرجعالسبب إلى تصرفات البشر.

Hayır, bir süredir aile olayından uzak duruyoruz.
كلا، نحن نتجنب تكوين عائلة لفترة من الوقت0

Sanırım barbarlar ve haydutlardan uzak durmamız ikimiz için de en hayırlısı.
على الأرجح , سيكون من الأفضل أن نتجنب الأشرار وقاطعي الطريق

Ve iki, tüm yapman gereken bana adresi vermek ve bizde bu melodramdan uzak dururuz.
و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان و نتجنب كل هذه الأحداث الدرامية

Randy ve Ben genellikle ne pahasına olursa olsun egzersizden uzak dururuz.
نتجنب انا وراندي عادةً التمارين الرياضية بأي ثمن

Yollardaki barikatlardan uzak durmaya çalışıyorlar.
أم أنت تعلم بالفعل إلى أين أنت مُتجهه ؟ ؟ لكي نتجنب حواجز الطريق الخاصه بك ..

Eger suclamalar asilsizsa, uzak durmayi tercih ederiz.
و إذا لَم تثبت تلك الإدعاءات نريد أن نتجنب حدوث ذلك

Birbirimizi en çekici bulduğumuz durumlardan kaçınmalıyız.
يجب أن نتجنب كل الحلات التي نجد فيها بعضنا جذابات

Yanıt beklerken, aramızaki düşmanlıkların artmasından kaçınmalıyız.
ونحن ننتظر الإجابة، علينا أن نتجنب أي تصعيد للعدوات بيننا

Yani, yapay zekâyla çalışırken problemlerden kaçınmak bize bağlıdır.
لذلك عندما نعمل مع الذكاء الاصطناعي يمكننا أن نتجنب المشاكل.

Sanırım hepimiz, olası bir felaketten kaçınmak için, nehrin 400 m.
إذا نحن نتفق جميعاً ... إذا كنا نريد أن نتجنب كارثة

Bunu önlemek için, ısıtma cihazları entegre ettik.
اذا, لكي نتجنب ذلك قما بتثبيت اجهزة للحرارة.

Olası herhangi bir kazayı önlemek için koca güvenli bir mesafede tutulur.
ولكي نتجنب أية حوادث .. فاننا نبقي الزوج بعيداً

Bunun için hapis yatacağını sanmıyorum ama davadan kaçınalım.
لا أظنك ستدان على هذا لكن دعنا نتجنب القضاء

Sadece üçümüz olacağız ve bir çatışmadan kaçınmamız gerekiyor.
نحن الثلاثة فقط لابد أن نتجنب الإشتباك قدر المستطاع

Gereksiz temastan kaçınacağız ve morga ulaşıncaya kadar ayrılmayacağız.
نتجنب أي حديث آخر، نبقى مع بعضنا حتى نصل للمشرحة، مفهوم