"نتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyoruz
• konuştuğumuz
• söz ediyoruz
• Bahsettiğimiz
• bahsi
• konuşacak
• söz konusu
• hakkında konuşmamızı
• konuşmamız
• hakkında konuşuyoruz
• konuşmadık

Alınma ama Effie'den bahsediyoruz.
هذه ايفي التي نتحدث عنها.. لا قصد الإساءة

Kaç tane sokağa çıkma yasağı ihlalinden bahsediyoruz?
إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟

Bu tedavi daha önce denenmedi ve oldukça tehlikeli. Beyne elektrot vermekten bahsediyoruz.
الإجراءات و التجارب التي نتحدث عنها ستؤثر على كهرومغناطيسية دماغه

Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

Sözünü ettiğimiz kullanılmış bir araba değil. Bebeğimizden söz ediyoruz.
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

İkincisi ve en önemlisi, Türkiye, bir demokrasiye Bahsettiğimiz tüm ülkelerden daha erken dönüştü.
ويضاف الى ذلك .. امرٌ اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها

Mike burada ortaokul kızlarının entrikalarından bahsediyoruz.
مايك، هذه دراما بنات الإعداديه التي نتحدث عنها

Tanrı aşkına, burada karımdan bahsediyoruz.
تلك زوجتى التى نتحدث عنها هنا من أجل الله أرجوك

Hem hangi eşyalardan bahsediyoruz hakkaten?
وما الاشياء اللذي نتحدث عنها على اي حال ؟

Ne tür bir bilgi erişiminden bahsediyoruz?
ما مدى الحرية الصحفية التي نتحدث عنها هنا؟

Ben de durumu anlayayım diye, hangi kadından bahsediyoruz?
فقط لنكن على صفحة واحدة ما المرأة التي نتحدث عنها ؟

Burada küçük bir kızın hayatından bahsediyoruz.
إنها حياة فتاة صغيرة تلك التي نتحدث عنها

Burada birinci derece cinayetten bahsediyoruz.
هذه جريمة من الدرجة الأولى التي نتحدث عنها

Eminim ki, geçen haftadan beri burada konuştuğumuz teknolojilerin bir kısmı Afrika'nın daha da hızlı büyümesine yardım edebilir, ne dersiniz?
بالطبع، التقنيات التي نتحدث عنها هنا في هذا الأسبوع الأخير، بالطبع البعض منها بإمكانه مساعدة أفريقيا على النمو أسرع ؟

Şu konuştuğumuz efsane vardı ya?
أتذكرين تلك الأسطورة التي كنّا نتحدث عنها

Ne kadarlık bir vurgundan söz ediyoruz, patron?
أي نوع من الحُفر التى نتحدث عنها يارئيس ؟

Eğer gelişimi sağlayabilirsek, tüm bu Bahsettiğimiz problemler ortadan kalkacak.
المشاكل التي نتحدث عنها -- إذاأحضرنا التطوير ، كلها ستختفي

Şu an ya baston yüzünden ya da bahsi geçen karaciğer kistlerinden birini kopardığım için tıpkı oğlunun kazayla arkadaşımın arabasına takılıp düştüğünde olduğu gibi anfilaktik şoka gireceksin.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

Ken, konuşacak çok şeyimiz var.
كين ، لدينا الكثير من الأشياء نتحدث عنها

Tam olarak nasıl bir değişiklik söz konusu?
تحديداً, اي نوع من التعديلات نحن نتحدث عنها ؟

Biliyorum, annem onun hakkında konuşmamızı istemişti ve biliyorum sen ve babam her şeyin normale dönmesini istiyorsunuz.
اعرف ان امي تريد ان نتحدث عنها واعرف انكِ ووالدي تريدون ان ترجع الأمور لطبيعتها

Seninle konuşmamız gereken bazı parasal sorunlar var.
هناك بعض الأمور المتعلقة بالمال التي يجب أن نتحدث عنها

- Anne sen uçtun mu? Biz onun hakkında konuşuyoruz ya.
أمي، أأنتِ منتشية كنا نتحدث عنها للتو

ve henüz bu konu hakkında konuşmadık.
ومع هذا لا نتحدث عنها بما يكفي حتى الآن.