| Sağlık sigortası: Bir şeyi bir kez bozunca nasıl tamir ederiz? Havayı temizleyelim. | TED | العناية الصحية: كنا نتحدث عن كيفية إصلاح ما قمنا بإتلافه وتنظيف الهواء. |
| Şimdi bir haminiz olması gerektiğine siz de inanıyorsanız, bu hamiyi nasıl belirleyeceğimiz hakkında konuşalım. | TED | الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي. |
| Öfke hakkında konuştuğumuz çoğu zaman, onu nasıl uzaklaştıracağımızdan konuşuruz. | TED | لذا عادة عندما نتحدث عن الغضب، نتحدث عن كيفية تجنب الغضب. |
| Afrika'nın hikâyesinin nasıl anlatıldığından ve kimin anlattığından bahsedelim. | TED | دعونا نتحدث عن كيفية سرد القصص في أفريقيا، ومن يقوم بالسرد. |
| Neyse, siz şimdi istediğinizi aldığınıza göre... şimdi benim istediğim şeyi nasıl alacağımı tartışalım. | Open Subtitles | لذا، الآن لديك ما تريد دعنا نتحدث عن كيفية الحصول على ما أريد |
| Neyse, siz şimdi istediğinizi aldığınıza göre... şimdi benim istediğim şeyi nasıl alacağımı tartışalım. | Open Subtitles | لذا، الآن لديك ما تريد دعنا نتحدث عن كيفية الحصول على ما أريد |
| Değerli özgür hafta sonumu nasıl geçireceğimi konuşalım. | Open Subtitles | لا تشغلي بالِك دعينا نتحدث عن كيفية قضائي لأسبوعي الغالي من الحرية |
| nasıl olduğu hakkında konuşmayalım, tamam mı? Bir şekilde oldu. | Open Subtitles | دعنا لا نتحدث عن كيفية حدوث هذا حسناً،لقد حدث فقط! |
| Darryl Van Horne'u nasıl öldüreceğimizi konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نتحدث عن كيفية قتل داريل فان هورن |
| Kampta nasıl silahları saklayacağımızı, nerede saklayacağımızı ve kimin silahlara erişebileceğini konuşmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث عن كيفية إبقاء أسلحة في المُخيم أين نضعهم ومن لديه الحق لهم؟ |
| Kabarmaya, heyecanlanmaya başladı, nasıl borçlandığını ve hesabını nasıl düzelteceğini anlatıyordu. | Open Subtitles | وانه يبدأ الحصول على منتفخا، مختلق، نتحدث عن كيفية المستحقة انه، كيف انه يحتاج لتسوية تصل درجة. |
| - Önce, Pizza Portal'a nasıl gireceğimizi konuşalım. | Open Subtitles | أولاً: دعنا نتحدث عن كيفية وصولنا إلى هناك |
| Onların bir çukurda dizleri parçalanmış halde ölmelerinin... - ...nasıl olduğu hakkında konuşalım. | Open Subtitles | ثم نتحدث عن كيفية وفاتهم في خندق، مع تكسير ركبهم. |
| Onunla ilgili hiç konuşmuyoruz. Bizi nasıl etkilediğini hiç konuşmuyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عنه أبداً، نحن لا نتحدث عن كيفية تأثيره فينا |
| Kendi ekonomimizi nasıl güçlü hale getirmekten bahsettiğimiz zaman yoksulluğu nasıl çözeceğimizden bahsediyoruz. | Open Subtitles | .... نحن نقصد فقط بانه عندما نتحدث عن كيفية هيكلة اقتصادنا بشكل قوي فاننا نتحدث عن كيفية مواجهة الفقر |
| Dizindeki sıyrıkların nasıl olduğundan bahsediyorduk. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن كيفية اصابتك بالكشوط |
| Gösteriyi nasıl kapatacağımızı konuşmak için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل جئتم لكي نتحدث عن كيفية انهاء الحفل؟ |
| Çocukken nasıl ezildiğim gibi. | Open Subtitles | ربما نتحدث عن كيفية تخويف أنا كطفل. مسحوق! |
| O dosyalara nasıl ulaştığın konusuna hiç girmeyelim. | Open Subtitles | لن نتحدث عن كيفية وصولك لذلك الملف |
| Bu yüzden sizlere dünyadaki sorunlarla nasıl başa çıkmalıyız konusu gündeme geldiğinde en azından ilk sıralarda dikkate almamız gereken dört öncelikli sorundan bahsetmek istiyorum. | TED | لذا ارغب بان اعرض عليكم اول اربع اولويات تم تحديدها والتي يجب ان نبدا بمعالجتها على الفور فعندما نتحدث عن كيفية التعامل مع المشكلات في العالم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 