"نتخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezun

Bay Clark mezun olmak için yeterli puan almamız gerek değil mi?
سيد كلارك لكي نتخرج يجب ان نحصل على بعض الدرجات, اليس كذلك؟

Hayır. Gidersek mezun olamayız. Kalırsak, seninle cebelleşiriz.
كلا، إذا غادرنا، لن نتخرج وإذا بقينا، فسيكون علينا أن نتحملك

Biliyorsun liseden mezun olup üniversiteye gidip doktor ve hâkim olacaktık; sence olabilir miyiz?
تعلمين عندما نتخرج من المدرسة الثانوية ونذهب للكلية و نصبح أطباءاً و محاميين و كل هذا

mezun olmadan önce gece, evlenmek istedigini soyledi. Ve benimle New York'a gitmek istedi. Ve...
قبل أن نتخرج تقدم لخطبتي و قال أنه يريد أن نذهب لنيويورك

Şunu söyleyeyim, mezun olunca kartallar gibi yüksekten uçacağız.
سوف اخبرك شي واحد , عندما نتخرج من الجامعه سوف نحلق مثـل النسـور

mezun olduğumuzda buraya gelip koleje başlayacağım.
عندما نتخرج سأعود الى هنا و سوف أرتاد الجامعة هنا.

Bilirsin, "mezun olana kadar dikkat çekmeyelim ve buradan def olup gidelim." diyen.
أن نتوارى عن الأنظار حتى نتخرج و نرحل من هُنا؟

Biz mezun olduktan sonra ana solistliğin siz iki sürtüğe verilecek olmasına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج

Ya hep beraber mezun oluruz, yoksa hiçbir anlamı yok.
إما أن نتخرج جميعاً أو ما هو الهدف من كل هذا؟

Aşkım, mezun olana kadar bekleyebiliriz.
حبيبي, يمكننا الإنتظار إلى ما بعد أن نتخرج

İkimiz de görsel tasarım ve pazarlama derslerini alacağız böylece mezun olduğumuz zaman New York'ta staj yapabileceğiz.
ونحن سوف ندرس نفس برنامج الدرجة المزدوجة, التصميم الجرافيكي والتسويق, التي ستضعنا في المسار الصحيح عندما نتخرج

Aynı yıl mezun olmadık çünkü So Jung lisenin ilk yılında ortadan kayboldu.
نحن لم نتخرج معا لأن سو جونغ اختفت عندما كانت بصفها الأول من الثانوية

2 ders daha verirsek mezun oluyoruz.
صدق أو لاتصدق ,نحن فقط يجب أن ننجح بصفين لكي نتخرج

Jessica, bunu yapmazsak, mezun olamayız.
! جيسيكا اذا لم نفعل هذا لن نتخرج و سنذهب للسجن

Çok yakında hepimiz mezun olacağız, ve sıfırdan başlayabileceğim.
قريبا كلنا سوف نتخرج و... . نستطيع ان نبدا من جديد

mezun olduktan ve babamın şirketinin durumu düzeldikten sonra evleneceğiz.
بعد أن نتخرج وتستقر شركة أبي سوف نتزوج

Glee kulübüne geri dönüp, mezun olana kadar Blaine ve Berry'nin arkasında şarkı mı söyleyeceğiz?
ارجعن إلى نادي جلي "ونغني في الخلف ل " رايتشل" و "وبلاين حتى نتخرج ؟ لن أفعل ذلك مجددا

- Hayır. mezun olup yollarımız ayrılana kadar.
حتى نتخرج ويذهب كلاً منا في طريقة

Benim de öyle olmam gerektiğimi fark ettirdin çünkü lise göz açıp kapayana kadar bitiyor ve şimdi mezun oluyoruz.
"جعلتيني أدرك أني يجب أن أكون هكذا أيضا" "المدرسة الثانوية تنتهي في لمح البصر" "وها نحن نتخرج"

mezun olduktan sonra evlenmeyi düsünüyoruz.
ونفكر فى الزواج بعد أن نتخرج