"نتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladığımız
• hatırlıyoruz
• unutmamamız
• hatırlanmaya
• unutmaması
• hatırlamak
• hatırlamamız
• hatırlanacak
• hatırlamalıyız
• hatırlayacağımız

Ama çoğu günün sonunda tek hatırladığımız kayıplarımızdır.
لكن ما نتذكره في نهاية معظم أيامنا هي الخسارة

- Onu hatırladığımız sürece ölmüş olamaz.
إنه بالفعل لم يموت، طالما أننا نتذكره

Muhtemelen o mektubu hatırlamıyorsundur bile ama biz hatırlıyoruz.
ربما لا تتذكر هذا الخطاب ولكننا نتذكره

Şunu unutmamamız gerekiyor: Her ne olursa olsun bir arada kalmalıyız.
مايجب ان نتذكره انه مهما يحدث سنحاول ان نكون معا

Gerçek şu ki burada hatırlanmaya değecek bir kişi bile yok.
حسناً ، الحقيقة هى أنه ما من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره

Ama ikimizinde unutmaması gereken bu işte birlikte olduğumuzdur, tamam mı?
لكن ما يجب أن نتذكره جيداً هو أننا في هذا معاً حسناً؟

Sanatım sayesinde, etrafımda olup bitenleri çok daha iyi fark etmeye başladım: Mekânlar arasında nasıl dolaşıyoruz, kutlamak için kimleri, hatırlamak için kimleri seçiyoruz.
من خلال عملي، لقد أدركت الكثير حول العالم من حولي: كيف نتحرك عبر المساحات، من الذي نختاره للإحتفال والذي نتذكره.

hatırlamamız gereken en önemli şey şu: Suç Karteli'nden korkmak zorunda değiliz.
أهم شيء نتذكره اننا لا يجب أن نخشى نقابة الجريمة

Kessel Run'ı 12 parsekten daha kısa sürede yapan ve buz gezegeni Hoth'ta sıfırın altındaki sıcaklıklara önemsediği kişiyi büyük, çirkin Wampa'dan kurtarmak için göğüs germesiyle hatırlanacak.
لكننا نتذكره أنه الرجل الذي ركض في أقسى الظروف و نجي من الجليد و البرد القارص من أجل انقاذ شخص أحبه كثيراً

Ama o bir adamdı. Ve ben ayrıldığım için, bu bir örnek bence hepimiz hatırlamalıyız.
وفيما أنا أغادر الآن ذلك مثال يجب علينا جميعاً أن نتذكره

Anlarsın işte, her zaman hatırlayacağımız bir şey Evet,kesinlikle.
شيئا نتذكره دائما بكل تأكيد

Evreni hatırladığımız haline geri döndürmek... ve bizim gerçekliğimize geri dönmek için, genç Biff'in Spor Almanağı'nı ele geçirdiği... kesin tarihi bulmalı ve bunu nasıl, nerede ve ne zaman yaptığını... tam olarak tespit etmeliyiz.
لكى نجعل الكون كما نتذكره... ... و لكى نعود إلى واقعنا.

Ama onu hatırlamak için yaşayacağız, aynı annemizi hatırladığımız gibi.
لكننا سوف نبقي نتذكره مثل والدتنا

Sadece birini hatırlıyoruz.
واحد فقط نتذكره

Sen ve ben farklı şeyler hatırlıyoruz
أنا وأنت نتذكره بشكل مختلف

Seninle ben, geçmişi çok farklı hatırlıyoruz.
أنا وأنت نتذكره بشكل مختلف

O zaman, Ole Dahl'ın hiç unutmamamız gereken profesyonelliğini sorgulamış olursunuz.
انكم بفعلكم ستسألون ...عن مهنية أولي التي يجب ان نتذكره بها شكرا

Rebecca ölü. Bunu unutmamamız gerek. Rebecca ölü.
"لقد ماتت "ريبيكا ذلك ما يجب أن نتذكره

Gerçek şu... ki 50 yıl sonra hatırlanmaya değecek bir kişi bile yok burada.
حسناً ، الحقيقة هى ليس من شخص واحد بهذا المكان يستحق أن نتذكره بعد 50 عاماً

Kurul da Federal Anma Günü olarak ilan etti ve onlara merhum diyoruz, ...çünkü onları bu şekilde hatırlamak istiyoruz.
وقد أُعلن لعطلة اتحادية لإحياء الذكرى وهذا ماكنا ندعوه, من أجل من غادرنا لان هذا هو مانريد أن نتذكره

Bizim hatırlamamız için hafızanda tuttuğun hiçbir şey küçük sayılmaz.
ما من شيء دقيق لم تخزنه لكي نتذكره.

Bu uzun süre hatırlanacak bir gün olacak.
هذا سيكون يوم عندما نتذكره

Onu eskiden olduğu gibi bir kahraman olarak hatırlamalıyız.
يجب علينا أن نتذكره لأنه بطلنا

Daima hatırlayacağımız bir an olsun.
شيء نتذكره طوال العمر