"نتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmek
• evlenelim
• evleneceğiz
• evleniyoruz
• evlenmeden
• evlenmemiz
• evlenebiliriz
• evlenmeliyiz
• evleniriz
• evlenmedik
• evlenmiyoruz
• evli
• Evlenene
• evlenmemizi
• evlenmeye

4 yıl bekledik. Bir dakika bile beklemek istemiyoruz. evlenmek istiyoruz.
انتظرنا لأربعة أعوام ولا نريد الإنتظار لدقيقة أخرى، نريد أن نتزوج.

evlenelim, dediğimde... .. yeterince dul var, dedi.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Bu gece evleneceğiz, babam da Çiftlik Evi'nin sahibi olacak.
لذا سوف نتزوج الليلة وبعد ذلك سيصبح أبي سيد المزرعة

uzun bir nişanlılık istedik... o yüzden bu pazar evleniyoruz.
نحن نريد فترة خطوبة طويلة لذا نحن نتزوج يوم الأحد

evlenmeden önce ondan söz etmiştim. - Sürpriz değildi ki.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

- evlenmemiz gerektiğini düşünüyorum.
أنا كنت أفكر في شيء و أعتقد أننا يجب أن نتزوج

Çünkü hasta karın daha ölmeden benimle evlenmek istemen çok şüpheli.
بسبب اقتراحك بأن نتزوج بمجرد ان تموت زوجتك.. هذا سريع جدآ

Fakat hemen evlenmek yerine bazen öyle olur ki, biz en son evleniriz.
و لكن بدلاً من الزواج بسرعة يحدثُ أحياناً أننا نتزوج أخيراً

Seninle evlenmek istediğime Tanrı şahidimdir, ama geri döndüğüm gün yapacağım en son şey, kiliseye girmek olacak.
الله يعلم كم اريد ان نتزوج ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة

-Beni neden sevdiğini bilmiyorum. Bu durum değişmeden evlenelim.
لا أدري لم تريديني، دعينا نتزوج قبل أن يتوقف هذا الشوق

O zaman hemen evlenelim.
في هذه الحالة أظن أنه يجب علينا أن نتزوج

Yaz... bugünden itibaren, ne ateş edeceğiz ne yemek yiyeceğiz, ne de evleneceğiz!
اكتب ، من اليوم لن نطلق النار ولن نأكل ، ولن نتزوج ايضا

Beni ortağı yaptı. evleneceğiz Bob.
إنه جعلني شريكه نحن مزمعون أن نتزوج ، يا بوب

Bir ay içinde burada, onun adadaki aile mülkünde evleniyoruz.
سوف نتزوج خلال شهر في منزل اهله هنا في الجزيرة

Ama şimdi evleniyoruz ve başkalarıyla birlikte olmayı kesiyoruz.
لكن الآن نتزوج فنتوقف عن ممارسة الجنس من الآخرين

Orası bana evlenmeden önce anneni görmek için gittiğimiz zamanı hatırlattı.
هذا المكان يُذكِّرني حينما كنا نسافر لرؤية والدتك، قبل أن نتزوج

Eğer evlenmemiz gerekseydi bize net bir işaret gönderirdi.
لو كان المفروض ان نتزوج, لكانت هناك علامة.

Ki bu da en kısa zamanda evlenebiliriz demek oluyor.
ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن

Boston'da birlikte olacağız. Bence evlenmeliyiz.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Birlikte Amerika'ya döneriz, hatta evleniriz.
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج

evlenmedik. Evlenecek paramız yok.
نحن لن نتزوج نحن لن نستطيع ان نتحمل تكاليف الزواج

Her gün evlenmiyoruz; düğünümüz her gün yapılan şeyler gibi olmamalı.
نحن لن نتزوج كل يوم زفافنا لا يجب ان يكون كشعور شيء يحدث كل يوم

Daha evli bile değiliz ve sen şimdiden beni dinlememeye başladın.
لم نتزوج حتي الآن وأنتِ بالفعل توقفتِ عن الاستماع إلي كلامي

Ama aslında, Evlenene kadar bir bekleme salonuna sıkışıp kalırız.
لكن، حقاً، نحن عالقين في غرفة الإنتظار إلى أن نتزوج

Sana söylüyorum çünkü ailelerimiz evlenmemizi istedi.
أنا أخبرك بهذا لأن عائلتينا تريدانا أن نتزوج من بعضنا البعض

Dinle biliyorum pek konuşma şansımız olmadı biz Emily ile evlenmeye karar verdiğimizden beri.
اعلم انه لم تواتينا الفرصة للكلام منذ ان قررنا انا وايميلي ان نتزوج وانا كنت اتسائل كيف تقبلتي الامر