| yarışalım. Ne kadar iyi at sürdüğümü sana göstereyim! Deh-deh! | Open Subtitles | دعنا نتسابق ، أنظر إذا كنت أركب جيداً إلى الأمام |
| Haydi bakalım kim önce elmasını... bitirecek diye yarışalım. | Open Subtitles | هـيّا نتسابق لنرى من ستأكل تفاحتها أولاً. |
| Özgürlük Heykeli çevresinde çabucak bir yarış yapalım mı? | Open Subtitles | لم لا نتسابق حول تمثال الحرية بسرعة عالية , موافق؟ |
| Yoksa ulusal yarışı bitirmemizi seyredip o zengin züppeleriyle günbatımına doğru mu kaçacaktın? | Open Subtitles | أو هل كنت ستشاهدنا نتسابق ومن ثم ترجع مع هذا الفريق الجديد؟ |
| Bana iki yıldır, yarıştığını söyledi ve benle 500 papeline Yarışmak istedi. | Open Subtitles | وأخبرتنى إنها تتسابق منذ سنتين وتريد نتسابق على 500دولار |
| Tabii ki yarışacağız. | Open Subtitles | بالتأكيد سنتسابق انت محق تماماً, سوف نتسابق |
| Sarhoş olur, Bluffs'a kadar yarışırdık. | Open Subtitles | أتذكر كيف كنا نندفع من هذا المكان بسرعة؟ كنا عندما نسكر نتسابق ناحية المنحدر |
| Kutsal Bakire'ye kadar yarışalım. Kazanırsan... Kasaları geri veririm. | Open Subtitles | دعنا نتسابق إلى تمثال العذراء إذا فزت ، أعيد لك صناديقك |
| Şu taşın tepesine kadar yarışalım! | Open Subtitles | دعنا نتسابق حتى نرا من يستطيع .أن يصل إلى أعلى تلك الصخرة |
| - yarışalım. | Open Subtitles | - ليس لديك شئ في هذا الموتور إلا مجموعة من.. - سوف نتسابق |
| Oh evet, silah ateşine doğru yarışalım. | Open Subtitles | اه, نعم, دعنا نتسابق نحو الطلق الناري. |
| Eve kadar yarışalım, çamur torbası. | Open Subtitles | هيا نتسابق حتى بيتكِ أيتها المجنونة |
| Kırılgan ama bir o kadar da bencil olduğunu Düşünüyorum.Gizlice kayboluyorsun Tanrı bilir neredesin.En iyi arkadaşını terkediyorsun.yarış mı yapıyoruz nedir bu? | Open Subtitles | أنا أعتقد بأنّك كنتِ مراهقة لكن أنانية تتركين أقرب صديقاتكِ هل نتسابق أو شيء من هذا القبيل؟ |
| yarış yaptığımızda burun farkıyla kazanmama izin veren ağabeyimi görüyorum. | Open Subtitles | أرى أخ أكبر الذي يتركني أربح عمداً عندما نتسابق |
| Tenefüste asfaltta yarış yapardık ama ben hep çok yavaştım. | Open Subtitles | لقد كنا نتسابق على الأسفلت في الفسحة و كنت دائمًا بطيئًا جدًا |
| Samanlıkta iğne arama yarışı yapıyoruz ama onların elinde mıknatıs varmış gibi. | Open Subtitles | إننا نتسابق لإيجاد إبرة في كومة قش، وهما يحوزان مغناطيسًا. |
| Yarışmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ان نتسابق ؟ |
| Gunma'daki tüm sürücüler yenildikten sonra, karşılıklı yarışacağız. | Open Subtitles | عندما تستطيع الفوز بجميع السباقات بجبال الكوينما سوف نتسابق |
| Birkaç biradan sonra arkadaşlarla bu tepsilerin üzerine çıkıp aynı tepeden yarışırdık. | Open Subtitles | بعد شرب البيرة ، أنا و أصدقائي كنا نتزحلق على هذه الصينيات. و نتسابق على هذه التلّة. |
| Çevre düzenleme işi dündü adamım. Çekil şuradan,burada yarışıyoruz be! | Open Subtitles | عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا |
| - Elbette, neden bir ara yarışmıyoruz seninle? | Open Subtitles | بالتأكيد، ما رأيكِ في أن نتسابق لبعض الوقت؟ |
| Para için yarışırız Ama basınca gaza | Open Subtitles | نحن نتسابق من اجل المال لكن عندما اكبس دواسة الوقود |
| Çok merak ediyorum. Hala Yarışıyor muyuz? | Open Subtitles | انا اريد ان اعرف شئ واحد, امازلنا نتسابق ام ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 