"نتقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabullenmeliyiz
• kabullenmemiz
• kabullenip
• kabul etmek
• kucaklamakla
• kabul etmemiz
• kabullenmesini
• kabulleniyoruz
• kabullenmeliydik
• olduğu gibi kabul

Kaderlerimiz yazılıdır, bunu kabullenmeliyiz.
حيواتنا مصيرها محتوم علينا جميعاً أن نتقبل ذلك

Belki de artık gerçeklerle yüzleşip kaderimizde olmadığını kabullenmemiz gerekiyordur.
ربما يجب أن نتقبل حقيقة أن هذا ليس من أجلنا

Korkuyu kabullenip eyleme geçmeliyiz.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

Anlayışlı olmak, karşındakini olduğu gibi kabul etmek ve kafasında kaybettiği kılların burnundan ve kulaklarından taştığını ona söylememek.
فقط أن نكون مراعين، نتقبل بعضنا الأخر كما هو لا نشير إلى حقيقة أن الشعر الذي يفقده من رأسه

Ayrıca bunun anlamsızlığını kucaklamakla kalmayıp anlamsız olduğu için hayatımızı kutlamalıymışız.
وليس فقط علينا أن نتقبل هراءها، الأحتفال بالحياة لأنه ليس لها معنى.

ve karşımıza çıkan hediyeleri kabul etmemiz için.
وعلى ان نتقبل الهدية عندما تأتى لطريقنا

Kendimizi kabullenmeden başkalarının, bizi kabullenmesini bekleyemeyiz.
لا يمكن أن نظن أننا يمكن أن ... يتقبلنا الآخرون إلا إذا أثبتنا أولا ً أننا نتقبل بعضنا البعض

Dinle ama, biz insanları olduğu gibi kabulleniyoruz.
لا ، اسمعي ، نحن نتقبل الاشخاص كما هم عليه

Batts bir patrondu, Tommy'yse bir hiç. Bu durumu kabullenmeliydik.
باتس كان رجلاً مرقى بينما تومي لم يكن كان علينا أن نجلس هادئين وأن نتقبل الأمر

- Diyorum ki, yenilgiyi kabullenmeliyiz. - Hayatlarımızdan ne kaldıysa ona dönmeliyiz.
أقول يجب أن نتقبل الهزيمة ونعود لما تبقى من حياتنا

Bence artık burada yaşayacağımızı kabullenmeliyiz.
أعتقد حان الوقت لكي نتقبل أننا نعيش هنا

BU inkar edilemez. Bunu kabullenmeliyiz.
يرفض اننا نتقبل ذلك

Pişmanlıklarımızı kabullenmemiz için ikinci yol kendi kendimize gülebilmemiz.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

Burada olayları olduğu gibi kabullenmemiz gerekiyor.
هنا علينا أن نتقبل الأشياء على حقيقتها فعلا.

Yani, öylece kaderimizi kabullenip doktorların bize iyi niyetleriyle söyledikleri şeyleri yapıp kötü olanı mı beklemeliyiz, yoksa mücadele mi etmeliyiz, dedim.
اعنى هل علينا فقط ان نتقبل قدرنا ونحن نفعل كل ماقيل لنا من جميع الاطباء وننتظر للحدث الاسوء ام نحاربة ؟

O anda burada olmak, birbirini kabul etmek ve yaratıcılığın yükselmesine izin vermek ile alakalı.
لكنه يتعلق بكونك في اللحظة، نتقبل بعضنا والسماح للإبداع بالتدفق.

Hayır. El değmemiş olanı kucaklamakla ilgili olan o bölüm...
الجزء الذي يقول أننا يجب أن نتقبل الحماس المبكر...

İsminin, kızımızı cinsel varlık haline getirdiğini kabul etmemiz gerekiyor.
...علينا أن نتقبل أن ابنتنا تتحول إلى مخلوق جنسي

Bunu kabulleniyoruz ve hayatımıza devam ediyoruz.
لكنّنا نتقبل الامر و نُمضي بحياتنا.