"نتواصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iletişim
• iletişime
• bağ
• temasa
• ulaşmamız
• görüşmemizi
• birbirimize
• görüşmeliyiz
• İletişim kurmak
• olarak haberleştiğimiz
• insanlara yakınlaştıran

Evet, kendisiyle her gün iletişim kuruyoruz ama hayır, kendisi sevgilim değil.
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي لكن لا , انها ليست عشيقتي

Yani neden sadece, "Daha iyi iletişim kurmayı deneyelim" diyemiyorum?
أعني لمَ لا أستطيع قول دعنا نتواصل بشكل أفضل''؟ ''

Eğer biz sessiz olmayı seçiyorsak sessiz olmayı seçmişizdir. Sessizlik yolunu seçerek bir şeylerle iletişim kuruyoruzdur
نختار الصمت. نحن نتواصل مع شيء ما عبر اختيارنا أن نكون صامتين.

Dünya ile irtibata geçme biçimimizde, birbirimizle iletişime geçme biçimimizde...
كيف نندمج في العالم ، كيف نتواصل مع بعضنا البعض

Birlikte yemek yapıyoruz... Aramızda bir bağ var bence.
نقوم بالخبز معاً أعتقد أننا نتواصل جيداً

Bağışınız kullanılarak dünyaya gelen genç bir kadın bizimle temasa geçti ve kendisiyle görüşmeye razı olup olmadığınızı sordu.
حسناً، لقد كنا نتواصل مع إمرءه صغيرة السن، تصورت أنها إستخدمتك منحتك و لقد تسائلت إذا كنت موافقاً أن تتواصل معها

İnternet bizim iletişim şeklimizi değiştirir ve kolaylıkla politikayı izleyebiliriz.
فلقد غيرت الطريقة التي نتواصل بها و التي نرى عليها السياسة.

Gezegendeki iletişim biçimimizde gerçek bir devrim yaptı
إنها حقاً خلقت ثورة في الطريقة التي نتواصل بها على الكوكب.

Çalışan hafıza iletişim kurmamızı sağlamak konusunda önemlidir.
الان الذاكرة العاملة رائعة في جعلنا نتواصل

Dili pas geçip doğrudan düşüncelerimizle iletişim kurabilidiğimizi hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكن ان تتخيل ان نستطيع تجاوز اللغة وان نتواصل بيننا مباشرة عن طريق الأفكار البشرية؟

Bu bizim birbirimizle iletişim şeklimizi, verileri nasıl incelediğimizi ve öğrencilerimizi nasıl eğittiğimizi değiştirebilir.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

Çevrimiçi, şefkatle iletişim kurup. haberleri şefkatle tüketip, şefkatle tıklamalıyız.
نحن بحاجة أن نتواصل على الإنترنت برحمة أن نتناول الأخبار برحمة و أن ننقر برحمة.

Bunu yaparken de iletişim kurarken kullandığımız gizli mekanizmayı kullandım.
ومن خلال ذلك، أبدأ بكشف آلية الخلايا العصبية الخفية والتي نتواصل من خلالها.

N, aynı anlama geliyor. Galaksimizde bulmayı umduğumuz iletişim kurabilecek uygarlıkların sayısı.
على , الشيء نفسه العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة الذي قد نتوقعه داخل مجرتنا

Ben, bu kültürel ve dilsel topluluğun bir parçasıyım. Hepimiz farklı şekillerde iletişim kuruyoruz.
بالنسبة لي، أنا جزء من هذا المجتمع الثقافي واللغوي، وكلنا نتواصل بطرق مختلفة.

Gizli bir bilgi anlıyorum ama onunla iletişime nasıl geçeriz?
لا,أنا أعنى,أنا يمكننى انه أمر سرى ولكن كيف نتواصل معها؟

İkimiz de iletişime geçemediğimizde strese giriyoruz.
كلانا يشعر بالضغط عندما لا نتواصل مع أحد

O zaman önce internette bir grup kuralım. Böylece insanların tepkisini ölçmüş oluruz. Sonra diğer çağrı merkezindekilerle iletişime geçebiliriz.
إذن لننشئ مجموعة على الإنترنت لنرى ردود الفعل، و نتواصل مع باقي الموظفين

Ama bizi dinlemeyenlere ulaşmamız lazım.
نحن نريد ان نتواصل مع المستمعين الاخرين حسنا ..

Velayetini aldıktan sonra... deden seninle görüşmemizi istemedi.
عندما استعاد جدك الحضانة لم يريدنا أن نتواصل معك

İkimiz de birbirimize, arayacağımıza e-mail atacağımıza söz vereceğiz ama bunun olmayacağını ikimiz de biliyoruz.
نحن نعدك أننا سوف نتواصل وعبر البريد مع بعض, نحن كلينا نعلم أنه لن يحدث ذلك أبداً

Ailesinden birileri, veya aynı kan grubundan birileriyle görüşmeliyiz.
حملها تضرر لهذا نريد أن نتواصل مع أحد أسرتها أو أقاربها

Hayır, Oh. Hayır, hayır, hayır. Sizinle iletişim kurmak istedim.
. أوه ، لا ، لا ، لا ، لا . لقد أردنا أن نتواصل معك

Diğer bir deyişle, içimizden dışarı olarak haberleştiğimiz zaman, evet, insanlar özellikler ve yararlar ve hakikatlar ve hesaplamalar gibi muazzam miktarda karmaşık bilgileri anlayabilirler.
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والأرقام.

Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.
إذاً هو التعاطف ومعرفة الآخر هو ما يجعلنا نتواصل مع الآخرين من البشر.