"نتّفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemfikiriz
• ikimiz
• anlaşabilir
• aynı fikirde
• anlaşalım

Öldüğünü umuyordum; ama hayal kırıklıkları hayatın bir parçası neylersin. - Bu konuda hemfikiriz di' mi?
خيبة الأمل جزءٌ مِن الحياة أنا متأكّدٌ أنّنا نتّفق على ذلك

- Bunda hemfikiriz.
هذا كثير نتّفق عليهم.

Bunda hepimiz hemfikiriz. Dediğim gibi, bir listem var;
جميعنا نتّفق على ذلك

Ve eğer ikimiz birlik olmazsak, korkarım ki bu hiç gerçekleşmeyecek.
وإن لم نتّفق أنا وأنت، فأخشى أن ذلك لن يحدث

Peki o zaman tamamen Oliver'a odaklanma konusunda anlaşabilir miyiz?
لذا هل لنا أن نتّفق أن عملنا أن نهتم بشكل كلي بأوليفر؟

Her zaman aynı fikirde olamayız ama bu oldukça alçakça.
نحن لا نتّفق في الرّأي دائما، لكن هذا وَضيع جدّاً.

Anlaşamadığımız konusunda anlaşalım.
حسناً، فلنتّفق على ألّا نتّفق.

# Bunda hemfikiriz hepimiz
* في هذه النّقطة نتّفق جميعاً *

Bu konuda hemfikiriz.
نحنُ نتّفق على هذا

# Evet, hepimiz hemfikiriz
* أجل، نتّفق جميعاً *

İkimiz de biliyoruz ki delirmiş, konuşmasın.
جميعنا نتّفق بأنها مجنونة وينبغي عليها أن تصمت

Peki ikimiz de birbirimize bakmak konusunda anlaşsak nasıl olur öyleyse?
ما رأيكَ أن نتّفق على إعتناء كلّ منا بالآخر؟

İkimiz de yeryüzünde benimle seks hakkında konuşacak son kişi olduğunu biliyoruz.
كلانا نتّفق أنّك آخر شخص على وجه الأرض الذي يمكن أنْ يتحدّث معي عن الجنس.

Ekip kelimesinin birden fazla kişi demek olduğuna artık anlaşabilir miyiz?
أيمكننا أخيرًا أن نتّفق على أنَّ الفريق يتكوَّن من أكثر من شخص؟

Tamam, pekala, aynı fikirde olmadığımızı kabul ediyorum.
حسنـًا، حسنـًا نتّفق على ألاّ نتفق

Bir beyefendi, aynı fikirde olmamaya razı olabilir.
نحنُ قد نتفق على أن لا نتّفق.

Daniel ve ben bu konuda aynı fikirde olmayız.
أنا و(دانيال) لن نتّفق بشأن ذلك.

Tamam, öncelikle, anlaşalım bazen bu teknoloji ile bağlantı rahatsız edici--
حسناً، في البداية هل يمكننا أن نتّفق على أنّ الارتباط الوثيق بالتقنية هكذا، أحياناً يُؤذي أكثر من...