"نثق ببعضنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimize güvenmemiz
• Birbirimize güvenmek
• Birbirimize güvenmeliyiz
• birbirimize güvenmeye
• birbirimize güvenmezsek
• güven ortamı
• birbirimize güvenmeyi
• birbirimize güvenmekten
• birbirimize güvenmiyoruz
• Birbirimize güvendiğimizi

Bizler ortaksak, birbirimize güvenmemiz gerekir.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

Operasyonda beraber çalışacaksak, birbirimize güvenmemiz gerek.
يجب أن نثق ببعضنا إن أردنا الوصول إلى مرحلة تنسيق تنفيذية

İkramiye kazanmak üzereyiz. Yapmamız gereken tek şey Birbirimize güvenmek.
نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يا عزيزتي، كل ما علينا أن نثق ببعضنا

Güvenlik için NY polis departmanı lazım ve Birbirimize güvenmeliyiz.
نحتاج لحماية من قسم شرطة نيويورك ونحتاج لأن نثق ببعضنا الآخر.

Artık birbirimize güvenmeye başlayabiliriz.
بإمكاننا كلنا أن نثق ببعضنا البعض

Eğer birbirimize güvenmezsek, Soğuk Savaş'ı beraber nasıl geri getirebiliriz?
إذا كنا لا نستطيع ان نثق ببعضنا ، فكيف نستطيع ان نعيد "الحرب الباردة" معاً ؟

Ve evde, biz birbirimize güvenmemiz gerekiyordu.
في منزلنا من المفترض أن نثق ببعضنا البعض

Hayır. Eğer bu yürüyecekse, birbirimize güvenmemiz gerek.
لا، إذا كان هذا سينجح علينا أن نثق ببعضنا

birbirimize güvenmemiz gerektiğini söyledin.
لقد قُلت أنه ينبغي علينا أن نثق ببعضنا البعض

birbirimize güvenmemiz gerekiyor.
ينبغى علينا أن نثق ببعضنا البعض.

Bak, Mars görgü kurallarını bilmiyorum fakat birbirimize güvenmemiz gerekiyor...
إنظر, أنا لستُ متأكد من مراسم المريخيين هنــا. ولكن "جرين بيتل" على حق, نحن بحاجة إلى أن نثق ببعضنا البعض.

İkimiz sayesinde burada son bulabilir. Birbirimize güvenmek zorundayız.
,يمكنها ان تقف هنا بيننا يجب ان نثق ببعضنا البعض

Ne kadar çok tartışırsak, Arayıcı'nın kaçmak için o kadar zamanı olur. Birbirimize güvenmek zorundayız.
كلما تجادلنا أكثر، كلما كان للساعي المزيد من الوقت للهرب، لما لا نثق ببعضنا البعض فقط

Birbirimize güvenmeliyiz... Sana herkesten daha fazla güveniyorum.
يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص

Eğer kral ve kraliçe olarak ülkemizi yöneteceksek gerekli olan ne varsa yapmak için Birbirimize güvenmeliyiz.
إذا أردنا أن نحكم كملك وملكة، يجب أن نثق ببعضنا لفعل ماهو ضروري.

Yine birbirimize güvenmeye başlamalıyız.
يجب علينا أن نثق ببعضنا مرة أخرى

birbirimize güvenmezsek, bu ilişki yürümez.
لن ينفع هذا إن لم نثق ببعضنا البعض

Elbette hayır. İşte yine güven ortamı. Tam da tahmin ettiğim gibi.
الآن نحن نثق ببعضنا كما توقعت

Galiba birbirimize güvenmeyi öğrenmek zorundayız.
أظنّ أنّه يجب علينا فقط أن نتعلم كيف نثق ببعضنا.

Öyle görünüyor ki, birbirimize güvenmekten başka şansımız yok.
يبدو أنه لا خيار أمامنا سوى أن نثق ببعضنا البعض.

Mesele güven. Ama artık birbirimize güvenmiyoruz.
الثقة، ونحن لم نعد نثق ببعضنا.

Hatta, sen ve ben birbirimize güveniyoruz, ben de bu şişeye işiyorum çünkü yapmam lazım, ama aynı zamanda Birbirimize güvendiğimizi göstermek ve birbirimize zarar vermek adına hiçbir şey yapmayacağımız için.
في الواقع, أنا وأنت نثق في بعضنا البعض وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض