"نجاحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarın
• başarını
• Başarının
• başarı
• başarılı
• Başarınıza
• Başarınız
• başarıların
• başarına
• başarıyı
• başarından
• başarınızın
• başarınızı

Ve uzun süreli başarın hakkında ciddiysen sen de katılacaksın.
وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد

Yakın zamandaki başarını duyan bir başka kadın olduğundan korktum.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

Lütfen hatalarımın, Başarının önünde durmasına izin verme.
من فضلك لا تجعل أخطائي تقف في طريق نجاحك.

insanlara sahipsinizdir. Üçüncü soru: Geçmişte size başarı getiren bir uygulamadan vazgeçecek kadar cesaretli misiniz?
السؤال الثالث: هل أنت شجاع بما فيه الكفاية لكي تتخلى عن الممارسة التي كان لها الفضل في نجاحك في الماضي؟

Bak, seni başarılı yapan şeylerden biri hiçbir detayı atlamaman.
واحد من أسباب نجاحك هو قدرتك على رؤية كل الزوبعات

Özellikle başkalarının hayatı sizin Başarınıza bağlı olduğunda.
خصوصاً عندما تكون حياة الآخرون تعتمد على نجاحك

Karın kötü yola düşmüş olabilir, ama başarın bunların hepsini temizler.
لن يهم إذا ما أصبحتُ امرأة ساقطة في سبيل نجاحك

Ama başarın güçlerimizi birleştirmemizi engellememeli kârlı bir yatırım imkanı doğduğunda.
لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة

başarın, Kore'nin birleşmesi için önemli bir etki yaratacaktır.
سَيكونُ نجاحك قوياً ومؤثراً في إعادةِ توحيد كوريا

başarını tehdit olarak gören erkek olmak istemiyorum.
انظري, أنا لا اريد ان اكون ذلك الرجل لا اريد ان اكون الرجل الذي يشعر بالتهديد من قبل نجاحك

Fışkıran petrol kuyularını, başarını gazeteden okudum.
قرأتُ عن بئرك المتدفقة بالصحيفة عن نجاحك

Satışlardaki başarını da açıklıyor ve sapıkça seks hayatını.
هذا يُفسّر نجاحك في المبيعات وحياتُكِ الجنسيّة المُلتوية.

Başarının zirvesine ulaşıyorsun, bundan sonra ancak düşüş başlar.
أعني , أنك وصلت إلى قمة نجاحك ولديك طريق واحد كي تسقط

Başarının sırrının insanların bir kutu gazozla ne yapacaklarını bilmediklerini varsayarak elde ettiğini mi düşünüyorsun?
هل تظن سر نجاحك على أفتراض أن الناس لم تكن تعرف ما الذي تفعله بهذه الصودا؟

Demek istediğim bu günlerde biraz başarı kazanırsan seni buraya koyanlar, iyice bir durularlar.
أعني أن نجاحك انخفض هذه الأيام وهذا يرضي الناس الذين وضعوك هُــنا

Bu sunumu yaparsanız, büyük bir başarı olacak.
عندما تقدم الأقزام سيكون نجاحك غير مسبوق

Nasıl seçildiğini görür görmez işte başarılı olacak bir adam dedim.
حالما رأيت كيف أُنتخبت، علمت أن نجاحك متوقّع

Belki de kazanıldığını görmeye ömrünüzün vefa etmeyeceği bir kavga için profesyonel ve siyasi Başarınıza sırt çevirdiniz.
لقد تنحيتي جانباً عن نجاحك المهني و السياسي من أجل حرب من الممكن عدم فوزها في هذه المرحلة من العمر

Bir başka deyişle, performansınız sizinle ilgiliyken Başarınız hepimizle ilgili.
بعبارات أخرى أدائك عنك، لكن نجاحك يتعلق بنا جميعًا

başarıların kralı çok memnun etti.
استقبل الملك بابنهاج أخبار نجاحك يا ماكبث

Sanırım bazı inasanlar senin başarına şaşırdı.
أعتقد أن بعض الناس قد تفاجئوا من نجاحك الكبير

Tebrik ederim. Şans eseri kazandığın başarıyı tekrarladın.
تهانينا, لقد تمكنت من تكرار نجاحك الباهر

Bu durumda, başarından dolayı tebrikler.
في هذه الحالة, تهانينا على نجاحك

Hollywood'daki başarınızın, geç sanayici Maximilian Pierce... ile olan evliliğinizin... sürükleyici, vahşi dürüst hesabı.
ابتدائاً من طفولتك في أوروبا إلى نجاحك في هوليوود, ومن ثم زواجك من الصناعي الراحل "ماكسيميليان بيرس

başarınızı kendi cesaretiniz, kendinize güveniniz, kendi bireysel çalışmanız belirleyecek.
نجاحك سيتم تحديده بثباتكم الخاص، بثقتكم أنتم، عملكم الفردي الجاد.