"نجاحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarıları
• Başarılarının
• başarı
• başarısı
• başarılarını
• onların

Daha da önemlisi, erkekler başarıları için kendilerine pay biçerlerken, kadınlar dış faktörleri etken olarak görüyorlar.
والأهم من ذلك، يعزي الرجال نجاحهم لأنفسهم، بينما تعزيه النساء الى عوامل خارجية.

başarıları önündeki engeller nedir [Bir Küresel Halkla İlişkiler Şirketi CEO'su] ve amaçlarına ulaşmalarında yardımcı olmamız için iletişimi nasıl kullanabiliriz.
ما هى الموارد التي لديهم. ما هي الموانع التي تعوق نجاحهم وكيف يمكننا استخدام الاتصالات

Bu sırada, denizciler Melbourne'e yaklaşırken Başarılarının haberi onlardan önce duyulmuştu.
في هذه الأثناء عندما وصل المارينز إلى ميلبورن سبقتهم أخبار نجاحهم

onların bu Başarılarının sırrı, geniş kök sistemlerinin yüksek gövdeleri desteklediği orman zeminin altında yatar.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

onların ilk başarı hikâyesi olun. Daha çok yeniden başlayanın gelmesi için bir örnek oluşturabilirsiniz.
كونوا قصة نجاحهم الأولى، و يمكنكم أن تكونوا المثال للمزيد من المستانفين القادمين.

ޞeytanlar, Kıyametin Atlısı, gerçek evhanımlarıyla alakalı gösterilerin süregelen başarısı.
شياطين, فرسان و نبوءات نهاية العالم نجاحهم المستمر يظهر كم أن مربيات المنزل الحقيقيات

Ve bunun bir nedeni insanların kendi başına gelenleri ileri derecede kişisel almalarıdır. başarılarını sahipleniyorlar. Ama başarısızlıklarını da.
و جزء من السبب وراء ذلك هو ان الناس ياخذون الامور التي تحدث معهم بشكل شخصي للغاية. هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.

Ancak bu sefer, kadınların yanında, onların başarılı olmasını isteyen erkekler vardı.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Ama başarıları için büyük bir karşılık vermeleri gerekti.
لكنهم كانوا على وشك أن يدفعوا ثمن نجاحهم غالياً

başarıları bu akşam özel bir davetle kutlanacak.
نجاحهم سيتم الاحتفال به الليلة في حدث حصري

Ama ironik bir şekilde bu başarıları ve şiddetli aydın merakları bir ahlak kriziyle sonuçlanacak ve bunun hayatı anlamamıza ilişkin macerada çok büyük etkileri olacaktı.
و للسخرية.كان نجاحهم و فضولهم العقلاني سبباً وراء أزمة أخلاقية ستكون مؤثرة إلي حد بعيد علي مهمتنا لفهم الحياة

Başarılarının, senin sayende olduğuna dair hoş anıları silip atman ne kadar uğraşırsan uğraş mümkün değildir.
وتنكر الحقيقة الصارخة بان نجاحهم ليس سوى من صنع يدك انه مستحيل ان تمحو الذكريات السعيدة

Başarılarının temeli öldüme becerilerinden ziyade tahkimat ve istikham kazma becerileriydi.
كان اساس نجاحهم قائما بشكل اقل على قدرتهم على القتل و بشكل اكثر على قدرتهم على اقامة التحصينات

Aslında Başarılarının anahtarı şudur: Onlar fethettikleri topluma sadece hükmetmediler aynı zamanda onların bir parçası hâline geldiler.
كان هذا جزءًا من نجاحهم الكبير في الواقع: وهو أنهم لم يحكموا المجتمعات التي قاموا باحتلالها فقط، ولكنهم أصبحوا جزءًا منها.

Çok az canlı, hayata böyle düşük bir... başarı ihtimaliyle başlar.
قليل من المخلوقات يبدؤون حياتهم وفرص نجاحهم تجتمع ضدهم

Doğru olanın ne olduğuna karar vermeye çalışırken, insanların yaptığı iki tür hata vardır, bunlar başarı şansını tahmin ederken yapılan hatalar, ve Başarılarının değerini tahmin ederken yapılan hatalardır.
أن هناك نوعين من الأخطأ يفعلها الناس حينما يريدون أخذ قرار ما هو الشئ الصحيح لفعله، وتلك هي أخطأ في تقدير الإحتمالات التي سينجحون بها، والأخطأ في تقدير قيمة نجاحهم الخاص.

onların başarı oranlarına bak. Göreceksin ki hepsi başarılı.
انظر لنسبة نجاحهم , من الواضح بأنه ناجح

onların başarısı yani, benim değil.
ارى نجاحهم و ليس نجاحى

onların başarısı benim için oldukça önemli.
أعلق الكثير على نجاحهم

başarılarını kucaklamaları kayıplarının olanları tanımlamadığını bilmeleri gerek.
عليهم أن يغتنموا ...نجاحهم و يتذكروا أن خسارة.. ..واحدة لا تبين من هم

Ve o an karar verdim ki ben yaşamımın geri kalanını onların imkanlarının iyileştirmek için elimden gelenleri yaparak harcamalıyım.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.