"نجا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtuldu
• kurtulan
• sağ çıkmış
• kurtulduğunu
• sağ kurtulmuş
• atlattı
• kurtulduğuna
• kurtulmasının

O, savaştan kurtuldu ama eşi ve oğlu öldü.
قد نجا من الحرب، لكن توفي كلٌ من زوجته وابنه.

Canlı kurtuldu.
اذن فهو قد نجا من هذه العمليه لما انت قلق ؟

Geriye kalan tek hasta o. Deneylerden tek sağ kurtulan.
هو المريض الوحيد الذى غادر الوحيد الذى نجا من التجارب

sağ çıkmış olamaz. Suratında 15 tane güneş patlamış kadar oldu.
كيف نجا من انفجار يعادل انفجار 15 شمسا في وجهه

Şimdi er Ryan'ın atlayıştan sağ kurtulduğunu farzetsek bile herhangi bir yerde olabilir.
وبفرض أن الجندى رايان نجا من القفز ، فقد يكون بأى مكان

Patlamadan sağ kurtulmuş olsa bile, çöken kayalar girişi kapattı.
حتى لو نجا من الإنفجار فتساقط الصخور يسدّ طريقه للخروج

Çok kan kaybetti ve durumu kritik ama ameliyatı atlattı.
فقدَ الكثير من الدّم وحالته حرجه، لكنّه نجا من الجِراحة.

Yani vuruldu, kurtuldu ve kanserden mi öldü?
لقد نجا من العيار الناري و لكنه مات بعدها من السرطان؟

Kimsenin kurtulamayacağı bir patlamadan sağ kurtuldu.
نجا من إنفجارٍ لا يمكن لأي شخص أن ينجو منه

Birçok şeyden kurtuldu birçok polis çoktan ölmüştü.
إنه الأفضل لقد نجا من الكثير من الأشياء التي من شأنها أن تنشر جثث الشرطة لمسافة 6 أقدام تحتك

Ayrıca, Grant geçen yıl bir helikopter kazasından kurtuldu.
أيضا جرانت نجا من حادث تحطم طائرة هليكوبتر العام الماضي

Şükürler olsun ki Bay Coleman bu çirkin kimliği belirsiz şiddet eyleminden sağ kurtuldu.
حمدا لله أن السيد كولمان نجا من محاولة قتله

Yanılıyorsunuz Araştırma Timi. O kazadan kurtulan olmadı.
انت على خطأ يا فريق الاسر لا احد نجا من حطام المكوك

O kazadan kurtulan olmadı ! Anlatabildim mi ?
لا احد نجا من حطام المكوك هل فهمتم ما قلته؟

Adli tabibin raporuna göre lobotomiden sağ çıkmış ama sonra kafasından vurulmuş.
تقرير الطبيب الشرعي يشير إلى أنه نجا من إستئصال الفص الدماغي لكن أطلقت النار على رأسه لاحقا

Babası Musevi Katliamı'ndan sağ çıkmış ama banka ailesinin bütün parasına el koymuş.
كان والده يهودي ألماني... نجا من المحرقة وحينها سرق المصرف أموال العائلة.

Gerçek şu ki kimse bu trajik kazadan kimin kurtulduğunu bilmiyordu.
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Saldırıyı düzenleyen askerlerin ne gerçek kimliklerini ne de kaç kişinin kurtulduğunu bilmiyoruz.
ليس لدينا اي تأكيدات ايجابية لهويات الجنود او كم عدد من نجا من المهمة

Bu hasta 6 çeşit kanserden sağ kurtulmuş.
هذا المريض نجا من 6 أنواع من السرطان. كانوا في الطريق لإنجاز شيء.

Birkaç sene ölmüş gibi davrandıktan sonra oradan sağ kurtulmuş.
ثم بعد بضع سنين من تظاهره بأنّه ميت نجا من الحرب حيًّا.

Pragmatizm ve uzlaşmayla Yahudi halkı pek çok imparatorluğun zulmünü atlattı.
الشعب اليهودي قد نجا من الطغيان في العديد من الامبراطوريات مع الواقعية و التسوية

Hâlâ Bosna'daki patlamadan sağ kurtulduğuna bile inanamıyorum.
مازلت لا أصدق أنه نجا من إنفجار "البوسنة"

Bebeğin düşüşten kurtulmasının, tekiladan bir plasentanın içinde olması sebebiyle olduğu da doğru mu?
هل صحيح أيضا أن الطفل نجا من السقوط لأنها كانت تغذي المشيمة بالتاكيلا ؟