"نجد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey bulamadık
• şey yok
• hiçbir şey bulamadık
• şey bulana
• bir iz
• şey bulamazsak
• bir şey bulmalıyız
• bir şey bulamamıştık
• bir şeyler bulabiliriz

Tüm bebeklerin MR'ını çektik ama ne yazık ki bir şey bulamadık.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف

İpucu bulmaya çalışıyoruz ama şimdiye kadar bir şey bulamadık.
نحن نبحث عن أدلة به لكن حتى الآن لم نجد شيئاً

Bilgisayarda bir şey yok gibi ama gene de Bilgi İşlem'dekilere göstereceğim.
لم نجد شيئاً خلال البحث لكنني سأطلب من الخبراء الفنيين تفتيش المكان

Bay Fuller'ı kapsamlı biçimde araştırdık ama hiçbir şey bulamadık.
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Hayır, ona bir şey anlatma. Bir şey bulana kadar bekle.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Ama arabada böyle bir iz bırakacak bir şey bulamamıştık.
لم نجد شيئاً في السيارة قد يُحدث هذا الأثر

Bir şey bulamazsak böyle bir şey yaptığımızı neden söyleyelim?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Şimdi bunu koyacak hava geçirmeyen bir şey bulmalıyız.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

Araba incelenince bir şeyler bulabiliriz. Ama bu oydu.
عندما يتم فحص السيارة قد نجد شيئاً لكن هذا هو

Bütün Gelecek Endüstrileri'ni araştırdık ama bir şey bulamadık.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

Hayır, eski dosyalarda bir şey bulamadık, ve Ulusal Suç Arşiv Merkezi'nde geçtiğimiz 20 yıl içinde benzer vaka yok.
كلا لم نجد شيئاً في القضايا المؤجلة وليس هناك جريمة بنفس الطراز في الأرشيف للـ 20 عاماً الماضية

Kylie, bütün evi aradık. bir şey bulamadık.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

Skyline Çember Parkı, First Hill'deki çember tiyatro ama bir şey bulamadık.
والحدائق والمسارح ولم نجد شيئاً

Olay sırasında köprü havadaymış. Kurbanların, mekanların ve tanıkların arasında ilişki kurmaya çalıştık ama elimizde bir şey yok.
الجسر كان خارج نطاق العدسة، حاولنا إيجاد رابط بين الضحايا و الأماكن و الشهود ، لكننا لم نجد شيئاً

Yani üç ay geçti ve elimizde hiçbir şey yok.
بالضبط، فلمْ نجد شيئاً حتى الآن بعد عملنا لثلاثة أشهر.

Ve odada gördüğünüzü iddia ettiğiniz kana gelecek olursak odayı kontrol ettik ve hiçbir şey bulamadık.
و بالنسبة للدماء التي تقول أنّك رأيتها في الغرفة لقد تفقدنا الغرفة و لم نجد شيئاً

Biliyorum, dışında hiçbir şey bulamadık peki ya iç tarafı?
أعلم أننا لم نجد شيئاً من الخارج ولكن ماذا عن الداخل؟ هل يمكنكِ الحصول على بصمة؟

Bir şey bulana kadar aramaya devam ederiz.
وسنتابع استهدافه إلى أن نجد شيئاً ما

Ona yardımı dokunabilecek bir şey bulana kadar aramaya devam edeceğim. Bunun ne kadar uzun zamandır sürdüğünü bilmiyorsun.
لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)، سأواصل البحث حتّى نجد شيئاً يساعده.

- Nerede olduğuna dair bir iz yok.
-لكننا لم نجد شيئاً يرشدنا إلى هذا المكان

Eğer hiçbir şey bulamazsak uzun zaman önce orada bulunan ağaçların odunlarını ya da tohumlarını görmek için müzelere gidiyoruz.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Bu açık kama lazım, hadi. Biz açık almak için bir şey bulmalıyız.
هيّا ، يجب ان نفعل شيئاً ما يجب ان نجد شيئاً لنفصلهُ

İç salgı ve kan dolaşımı sistemine bakarken işe yarar bir şey bulamamıştık.
لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري وفكرت لِم لا نبدء نشطين.

Orada bir şeyler bulabiliriz.
لربّما قد نجد شيئاً هناك