"نجد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmalıyız
• yolunu bulana
• yolunu bulabiliriz
• bir yolunu bulmazsak
• bir yol bulmamız
• yolunu bulamazsak
• bir yol bulmalıyız

Karını senin seks rutinine dahil etmenin bir yolunu bulmalıyız.
علينا أن نجد وسيلة لدمج زوجتك إلى روتين الجنسي.

Üretimi arttırmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب علينا أن نجد وسيلة الإنتاج إلى مسارها الصحيح.

Yetenekleriyle başka birini yenmenin bir yolunu bulana kadar.
إلى أن نجد وسيلة لمقاومة شخص يتمتع بقدراته في الميدان

Ondan kurtulmanın yolunu bulana kadar burada takılı kaldık. Albay Caldwell.
ولن نبارح مكاننا قبل أن نجد وسيلة للتخلص منه

Ama sanırım bir yolunu bulabiliriz.
على الرغم من أنني أعتقد أننا يمكن أن نجد وسيلة.

Eğer Enos'u yok etmenin bir yolunu bulmazsak, her defasında bir canla, hiçbir şey onu Charleston'ı ele geçirmekten alıkoyamaz.
إذا لم نجد وسيلة لتدميره، عندئذ لن يمنعه شىء من الاستيلاء على تشارلستون، روح واحدة في نفس الوقت.

Bu ülkeleri daha iyi bir şekilde destekleyecek bir yol bulmamız gerekiyor.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل

Ama eğer idamı ertelemenin bir yolunu bulamazsak 30 gün sonra hiçbir anlamı kalmayacak.
-نعمل على ذلك {\an6\pos(240,210)}لكن إن لم نجد وسيلة لتأخير الإعدام {\pos(190,230)}لن يهم الأمر بعد 30 يوماً

Bu buluşmayı kendi avantajımıza çevirmek için bir yol bulmalıyız, belki deponun nerede olduğuna dair bir ipucu buluruz.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Çocuklar hadi ama. Bu Scauldron'u kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
رفاق هيا يجب أن نجد وسيلة لتحرير السكآلدرين

Paralarını ödemenin yolunu bulmalıyız yoksa ortalığı kan götürecek.
علينا أن نجد وسيلة لنعيد لهم نقودهم وإلّا سنغرق بدمائنا

Hayır ama her şeyin bir sırası var onu bulmadan önce onu yenmenin bir yolunu bulmalıyız.
لا، ولكنْ الأولويّة للمهمّ قبل البحث عنه علينا أنْ نجد وسيلة للتغلّب عليه

Ki bu yüzden bunu bozmanın bir yolunu bulmalıyız.
ولهذا يجب أن نجد وسيلة لكسر هذا السحر

Ama sadece seni korumanın daha iyi bir yolunu bulana kadar.
لكن هذا فق ريثما نجد وسيلة أفضل لتأمينك

Jamus silahımı aldı ve cihazı kurtarmanın bir yolunu bulana kadar beni bırakmayacak.
لقد إستولى (جيموس) على سلاحى و لن يسمح لي بالرحيل حتى نجد وسيلة لإنقاذ جهاز التخزين

Onu uyandırmanın bir yolunu bulabiliriz.
يمكننا أن نجد وسيلة لجلعها تتحرك مرة أخرى

Belki de bu şeyi durdurmanın bir yolunu bulabiliriz.
ربما يمكن أن نجد وسيلة لوقف هذا الشيء

Ama Gavin'i sorgulamanın bir yolunu bulmazsak, söyleyeceklerin işe yaramaz.
لكن نظرتك لن تجدينا نفعا ما لم نجد وسيلة لإستجواب (غافن).

Azınlıkların haklarını korumak için bir yol bulmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نجد وسيلة لحماية حقوق الأقليات.

Buna ulaşmanın bir yolunu bulamazsak,
لو لم نجد وسيلة للوصول إليه

Bu adadan kaçmak için başka bir yol bulmalıyız.
علينا أن نجد وسيلة أخرى من هذه الجزيرة.