| Harika. Şimdi ne olduğunu anladın, hadi daha da ilginç bir şey deneyelim. | TED | ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً |
| Haydi, bir de senin dilinden deneyelim, tamam mı, Inez? | Open Subtitles | ـ دعينا نجرب كلماتك هذه المرة ، أوكيه آينيز ؟ |
| Başka bir şey deneyelim, belki bugünle daha fazla ilgili birşey. | TED | دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم |
| Bunu biz de denemeliyiz. Belki biz de onları korkuturuz. | Open Subtitles | يجب أن نجرب هذا أيضا فربما سيكون هذا مخيفا لهم |
| Bilemiyorum, belki evde bir gün bizde deneyebiliriz. | TED | ربما نجرب هذا في المنزل يومًا ما، لا أدري. |
| Başka isimler denemek, art arda. | Open Subtitles | أن نجرب أن نناديه بأسماء أخرى. اسم بعد أخر |
| Şimdi, tekrar deneyelim şunu. Bana seni öldürtme, sert çocuk. | Open Subtitles | الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى |
| Tamam, tekrar deneyelim. İki, üç... | Open Subtitles | حسنا دعونا نجرب ذلك مرة اخرى اثنان ,ثلاثة |
| Jim, geç kalma. Bossa vova vuruşu deneyelim derim. | Open Subtitles | اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا |
| Hadi deneyelim. Dizlerini bük, yaylan ve atla. | Open Subtitles | دعنا نجرب ذلك, إثني ركبتيك إقفز بعد ذلك تنطلق |
| İsminiz sorulduğunda açık ve net bir şekilde söyleyin. Hadi deneyelim. İsminiz nedir? | Open Subtitles | عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟ |
| Hadi benim yöntemimi deneyelim. Ayaklarımın üstünde dans edebilirsin. | Open Subtitles | في الحقيقة دعينا نجرب طريقتي الخاصة يمكنك الرقص علي قدمي |
| Hayır, bir deneyelim. Eğlenceli olabilir. D.N.A. mı? | Open Subtitles | دعنا نجرب ، ربما تكون ممتعة هل هو الحمض النووي؟ |
| Belki de şu Beter midir nedir, onu denemeliyiz. | Open Subtitles | ربما علينا أن نجرب ذاك الشخص المدعي بيتل. |
| Belki bu sefer farklı birşey denemeliyiz? | Open Subtitles | ربما من المفترض بنا أن نجرب شيئاً مختلف هذه المرة |
| Sovyetler Birliği dışına yerleştirilmiş Serbest Çalışanları deneyebiliriz. | Open Subtitles | تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجرب العمالة المستقلة المقيمين خارج الكتلةِ السوفيتيةِ. |
| Şansımızı kurumsal kredilerle denemek istedik. | Open Subtitles | كنا متفائلون وكنا نجرب حظنا مع قرض مباشر يتعلق بالشركات |
| Onlarla bunu tartışmaya çalışıp derdim ki, "Neden farklı birşey denemiyoruz? | TED | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى؟ |
| Peki çocuklar, bugün biraz farklı bir şey deneyeceğiz. | Open Subtitles | حسنا . أيها الناس اليوم سوف نجرب شيئا مختلفاً |
| Gene, bunu daha önce hiç denemedik: | Open Subtitles | أريدك أن تفهم يا جين أننا لم نجرب ذلك من قبل |
| - Tamam, bana başka seçenek bırakmadın. O zaman akşam ki partide denememiz gerekecek. | Open Subtitles | انتم لم تتركوا لى خيار اخر الان يجب ان نجرب هذا منفردين |
| Bunu deniyoruz. İçim dışım hormon oldu. | Open Subtitles | قررنا أن نجرب شيئاً أكثر تقدماً, لذا فأنا غارقة بالهرمونات |
| O yüzden iki, üç günlüğüne de olsa bir de benim yolumu denesek nasıl olur? | Open Subtitles | لذا ما رأيك أن نجرب الأمور بطريقتي لمدة يومان او ثلاثة ؟ |
| - test uçuşuna henüz haftalar olduğunu sanıyordum. - Elimizden gelen her şeyi denedik. | Open Subtitles | اعتقدت أن لديها أسابيع من تجارب الطيران يجب أن نجرب أي شيء آخر لدينا |
| Köpeğini öldürmeden önce, başka bir şey deneyelim... Al şunu. bakalım nasıl yapacaksın. | Open Subtitles | قبل أن تقتلي كلبِك يمكننا أن نجرب شيء آخر، جربي هذه |
| Elizabeth Loftus: Ben Elizabeth Loftus, ve denemeye değer dediniz, öyleyse neden denemeyelim, deneyi yapıp sonuçlarını ölçmeyelim? | TED | اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟ |
| Ama önce en azından benimkini deneyebilir miyiz? | Open Subtitles | و لكن على الأقل أيمكننا أن نجرب طريقتي أولاً ؟ |
| Sadece bir dene. | Open Subtitles | إياكِ و إياكِ أن تشعري بالذنب , دعينا نجرب على الأقل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 