"نجوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatta
• kurtuldu
• sağ
• kurtuldular
• kurtulan
• kurtulmuş
• kurtulduk
• kurtulmuşlar
• başardılar
• hayattalar
• kurtulduğunu
• kurtulabilen
• kurtulduklarını

Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

yetimlerin sayısının artmasıyla yalnız 5 çocuk bu acımasız hayatta kaldılar.
خمسةُ أطفال فقط هُمُ الذين نجوا فى ظِل هذه الظروفِ العصيبه.

Yüzeyde yüzlerce yaşam yok oldu ama binlercesinin yaşamı bu yeraltı tesisisi saptanamadığı için kurtuldu.
و قد قتل المئات على سطح كوكبنا لكن الآلاف نجوا لأن مجمعاتنا تحت الأرض لم يتم إكتشافها

Bak,kimse bu kazadan sağ kurtulamayacaktı ama bu çocuklar kurtuldu
انظر. ما كان من المقصود لأحد ان ينجو من هذه الحوادث، و مع ذلك هؤلاء الاطفال الاربعة نجوا

Ayrıca bence sağ kalan tüm çocuklar da... yaşamın değerini anlayacaklardır.
وأعتقد أيضاً أن جميع الناس الذين نجوا سيقدرون الحياة بشكل أكبر وسيكونوا أحسن

Bu çocuklar büyük beladan kurtuldular hafızalarında baki kalacak.
انّهم نجوا من المحنة التى أرسلناهم إليها سيبقى هذا في ذاكرتهم

Soylarının tükenmesinden kurtulan atalarımızın.... ... hayal güçleri uçuşa geçmiş.
بعد أن نجوا من الانقراض بدء خيال أجدادنا في التحليق

3 jaffa savaşçısı saldırıdan kurtulmuş.
هناك ثلاثة محاربون من الجافا نجوا من الهجوم

Üçü ise yoğun bakımda epey durdu ancak hayatta kaldı.
وثلاثة منهم قضوا وقتاً في العناية المُركزة ، لكنهم نجوا

Ebola virüsü hastalığına yakalanan insanlar bunu atlatıp hayatta kaldılar.
الناس الذين كانوا مصابين بفيروس إيبولا في الواقع عاشوا من خلال ذلك و نجوا.

hayatta kalanlar tamamıyla insanlıktan çıkarıldılar, önemsiz yük gibi muamele gördüler.
أولئك الذين نجوا إنعدمت إنسانيتهم كانوا يعاملون كالبضائع

NINA VON STAUFFENBERG VE ÇOCUKLARI SAVAŞTAN sağ SALİM kurtuldu. NİNA 2 NİSAN 2006'DA ÖLDÜ.
نينا فون ستافنبرج و أطفالها بقوا على قيد الحياة و نجوا من الحرب نينا ماتت في 2 إبريل 2006م

Bunu biliyoruz çünkü diğerleri kurtuldu ve haritayı yarattı.
نعلم هذا لأن البقية نجوا وقاموا بإنشاء الخريطة

Donmuş göllere düşen kurbanlardandı ve kurtuldu.
إنها من الضحايا الذين سقطوا في أنهار جليدية و نجوا

Kaçırılma olayında sağ kalan gizli servis ajanlarından bir şey öğrenebildik mi?
وردنا أي شيء من عملاء الحراسة الخاصة الذين نجوا من الاختطاف؟

Diğer kovan her an buraya gelebilir ve bir savaştan sağ çıkamayız. Bu benim kararım.
السفينة الأم الأخرى ستكون هنا لن نجوا في معركة.

Nina Von Stauffenberg ve çocukları savaştan kurtuldular. 2 Nisan 2006'da öldü.
نينا فون ستافنبرج و أطفالها بقوا على قيد الحياة و نجوا من الحرب نينا ماتت في 2 إبريل 2006م

Köpekbalığı saldırısından kurtulan kaç sörfçü var sen biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد المتزلجين نجوا من هجمات القروش ؟

Birisi neredeyse yangında ölüyormuş ve diğeri intihar girişiminden kurtulmuş.
أحدهم كاد أن يموت في حريق والأخرون نجوا من محاولات إنتحار

Kazadan sadece sekiz kişi kurtulduk.
ثمانية منا فقط نجوا من الحادثة

Titanikte. Ama meçhul bir nedenden dolayı, geziyi iptal etmişler ve kurtulmuşlar.
لكن ولأسباب مجهولة ، قاموا بإلغاء الرحلة وبهذا نجوا

Onlar ejderhanın ateşinden sağ çıkmayı başardılar.
أولئك الذين نجوا من تنين النار يجب احتفال.

Bin yıldır hayattalar çölde, donmuş topraklarda, dağların tepesinde ve okyanusun dibinde.
لقد نجوا لآلاف السنين في الصحراء و الجليد في أعالي الجبال و أعماق المحيطات

Adamlarından bazılarının kurtulduğunu biliyorum.
بعض رجالك نجوا هذا ما اعرفه

Aşağı vadiden kurtulabilen kimse var mıdır sence?
هل تعتقدين أن جميع من في الوادي المنخفض نجوا ؟

Böyle bir kazadan nasıl kurtulduklarını hayal bile edemediler.
لم يستطيعوا تصديق انهم نجوا من حادث مثل هذا