"نجونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kurtulduk
• hayatta
• başardık
• atlattık
• Hayattayız
• kurtulursak
• kurtardık
• başarabilirsek
• Kurtarıldık

Savaş tehdidinden Kurtulduk ve çok kırılgan bir barış bulduk.
لقد نجونا من تهديدات الحرب وعدنا الى السلام مره اخرى

Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl Kurtulduk?
كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Evet, ama Kurtulduk ve hâlâ birlikteyiz. Daha kötüsü olabilirdi, değil mi?
أجل، لكننا نجونا وما نزال سويًّا، كان ليصيبنا ما أشدّ سوءًا، صحيح؟

Bir tana görürsen büyük bir aksiliktir. hayatta kalmamalıydık, ama kaldık.
موقف معقد للغاية، لم يكن لنا أن ننجو منه لكننا نجونا

Sakin olun, tamam. başardık.
هون عليك، هون عليك حسناً، حسناً لقد نجونا، لقد نجونا

Her takdirde, ciddi kayıplara neden olacak bir savaşı ucuz atlattık.
على أي حال، لقد نجونا مِن حربٍ كبيرَة كانَت ستُسبِب الكثير من الضحايا

Ne de olsa, üzerime su dökmene rağmen ikimiz de Hayattayız.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Fırtınadan, dev dalgalardan ve deniz ürünlerinin tehlikeli bir türünden Kurtulduk.
نجونا من العواصف والموجات الجارفة، ومن نوعٍ خبيث من المأكولات البحريّة.

İyi Kurtulduk arkadaşım. Şimdilik. Keyfini çıkaracak kadar ayık kalmak istiyorum.
لقد نجونا بأعجوبة يا صديقي مؤقتاً وأود الاستمتاع بذلك بلا شراب

Size söylemiştim dostlar! Kurtulduk! Dünya var!
أقول لكم يا أصدقائي لقد نجونا العالم موجود والشمس ساطعة

Çığlık atan üç kurşundan Kurtulduk.
تشجعي ماري قد نجونا الآن من ثلاث مشاكل قاسية

Daha önce de zor günlerimiz oldu ama bir şekilde Kurtulduk.
نحن كنّا أقل فيما مضى, لكنّ بطريقة ما قد نجونا .

Ricardo'yu esir aldılar, Şef. Biz zor kaçıp Kurtulduk.
لقد اسروا ريكاردو جيف, نحن نجونا باعجوبة

Ama kıl payı Kurtulduk dersem, yalan olmaz.
لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة

Biz hayatta kaldık, ama demokrasi öldü.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

Sonuncusunda hayatta kaldık, bunu yeniden başarabiliriz.
حسنا، لقد نجونا من الحرب الأخيرة و سننجو من هذه الحرب

Zar zor hayatta kalabildik. Geçebilir miyiz?
لقد نجونا بأرواحنا بصعوبة هل بإمكاننا المرور؟

İyi haber timsahtan kaçmayı başardık.
الخبر الجيد هو اننا نجونا من هجوم التماسيح

Yüzyıllar boyunca sadece ama sadece bir sebepten hayatta kalmayı başardık.
لعدة قرون , نجونا لسبب واحد ولسبب واحد فقط

Böyle birçok olay gördüm ve hepsini atlattık.
لقد رأيت الكثير و نجونا من كل ذلك ببساطة

Yani bize bak, bize tünele girmiştik ama şimdi Hayattayız.
اعني , انظروا الينا , لقد نجونا من النفق , والهبوط الاضطراري

Saldırıdan sağ kurtulursak, bunun için asılacaksın.
إذا نجونا من هذا الهجوم، فستكون عالقاً في هذا.

- Hydra saldırısından sağ çıktık ve Otobüs'ü kurtardık.
لقد نجونا من هجوم "هايدرا"، وأنقذنا الطائرة.

Haberiniz olsun çocuklar, bunu başarabilirsek onurlandırılmanız için başvuruda bulunacağım.
أريدكم يارفاق أن تعلمون بأننا لو نجونا بأنني سأوصي عليكم

Çünkü dünyalarımız yok olmuş olabilir, fakat bir neden için Kurtarıldık. - Şans.
لأنه ربما تدمرت عوالمنا، ولكننا نجونا لسبب ما