"نجى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtuldu
• kurtulan
• hayatta kalmayı başardı
• kurtulmuş
• kurtulması
• kurtulmuştu
• kurtulduğunu

Şirket Başkanı Alfred Kant suikastten sağ kurtuldu...
رئيسالشركة،ألفريدكنت . .. نجى من محاولة لإطلاق النار

Erkek arkadaşın, ilkinden nasıl kurtuldu bilmiyorum ama tüm şarjöre karşı ne yapacak, Göreceğiz.
لا أعرف كيف نجى من رصاصتي الأولى ولكننا سنرى كيف سينجو من شريط رصاصات

kurtulan birileri varsa, onların icabına bakarız.
لو ان احد نجى من هذا الاصطدام سنقوم بالاعتناء به

Bir gemide çıkan yangından kurtulan bir Fransızdı.
كان رجلاً فرنسيّا ، نجى من حريق في البحر

Aşağılık herif Afganistan'da, Irak'ta, Venezüella'da hayatta kalmayı başardı ama başkentimizdeki bir botanik bahçesinde bıçaklanarak öldürüldü.
ابن العاهرة نجى من معارك افغانستان، العراق، فنزويلا ليموت طعناً حتى الموت في متنزه العاصمة

Akciğer vebasından kurtulmuş biriysen değildir, teşekkür ederim.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Zor bir durum bu İnsanın deli bir katilden kurtulması,
.. منالصعب. أن تتخيّل ، أن شخصاً قد نجى من رجل مسلّح مجنون

Yıllar önce, gemi kazasından bir adam kurtulmuştu ama onu tutuklamam emredilmişti.
، منذ عدة سنوات الرجل نجى من حطام السفيّنة لكنّي أمرت بإعتقاله

Bir suikast girişiminden kurtulduğunu iddia ediyor.
إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Hayır. Neyse ki kurtuldu. Böyle canavarca bir şeyi nasıl yapabildin?
لا ، لحسنن حظه نجى من ذلك، كيف تقدم على هذهِ الفعله الوحشية؟

O kazadan nasıl kurtuldu bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف نجى من هذا الحادث

Belki saldırıdan kurtuldu ve bu adamın kimliği ile gizlendi.
إذن ماذا؟ ربما يكون نجى من الهجوم

O iki örümceğin ağından nasılda kurtuldu..
كيف نجى من شباك العنكبوتتين ؟

O tehlikeden kurtuldu!
لقد نجى من هذا الخطر

Sadece hava saldırısından kurtulan var mı öğrenmek istiyoruz.
نحتاج فقط أن نعرف لو أن هناك أحد نجى من الغارة

Bir otel yangınından kurtulan zengin bir adamın haberini okumuştum.
قرأت مرة عن رجل غني نجى من حريق فندق

Bugün, üzücü ve zorlu bir sınavı atlatıp, uzaylı canavardan kurtulan bir genç adamı onurlandırmak için buradayız.
نحن هنا لتكريم شاب نجى... من وضعية عسيرة... على يد الوحش الدخيل

Afganistan'da 3 kez hayatta kalmayı başardı.
لقد نجى من ثلاث جولات فى "أفغانستان"

Askerlerimizden biri, buradan az ötede gerçekleşen bir saldırıdan kurtulmuş.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

Herhangi birimizin bile kurtulması mucize.
إنها لمعجزة بأن أحدنا نجى من تلك الأيام.

Daha önce iki cinayet davasında yargılanmaktan kurtulmuştu.
لقد نجى من الإدانة خلال قضيتي جريمتي القتل السابقتين.

Bir fırtınadan, gemi batmasından, açlıktan, korsanların elinden kurtulduğunu ve büyük olasılıkla herkese yalan söylediğini biliyoruz.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.